1
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
благодаря

2
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
Защо се криеш, Дилън?

3
00:01:05,390 --> 00:01:06,390
Искаш ли просто да говорим?

4
00:01:06,550 --> 00:01:07,550
остави ме на мира

5
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
Какво имаме тук?

6
00:01:09,950 --> 00:01:12,350
хитър? Това не е ли на горещата ти майка?
ресторант?

7
00:01:13,730 --> 00:01:16,350
Лудо как може да даде лисица като нея
раждане на такова пате.

8
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
не съм грозен.

9
00:01:18,290 --> 00:01:19,290
О, да.

10
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
Как се казваше пак?

11
00:01:21,270 --> 00:01:23,950
Беше Кортни.

12
00:01:24,770 --> 00:01:26,290
да Нямате нищо против, нали?

13
00:01:26,530 --> 00:01:27,408
Върни го.

14
00:01:27,410 --> 00:01:28,369
Споделянето е грижа.

15
00:01:28,370 --> 00:01:29,890
Ако го искаш толкова много, вземи го тогава.
какво?

16
00:01:31,470 --> 00:01:33,250
Виж какво направи сега.

17
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
Какво ще каже Кортни?

18
00:01:35,400 --> 00:01:36,600
Това беше твоята красива работа.

19
00:01:41,120 --> 00:01:43,040
Няма да го оставите просто така
там ли си

20
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
Яжте го сега!

21
00:01:45,740 --> 00:01:47,100
Казах да го изяде!

22
00:01:47,340 --> 00:01:50,740
Изяж го! Това е банята на момчетата.

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,040
Безплатно е. Не трябва да влизаш
тук

24
00:01:52,760 --> 00:01:56,460
125 децибела. Дърпам това и ушите ти
ще звъни чак до Принс

25
00:01:56,460 --> 00:01:58,100
офис. Пуснете го.

26
00:02:01,020 --> 00:02:02,100
Това твое ли е, Мередит?

27
00:02:02,840 --> 00:02:04,900
Изроди от едно перо се събират, а?

28
00:02:06,600 --> 00:02:09,639
Кортни, Кортни, Кортни, Кортни.

29
00:02:10,740 --> 00:02:11,980
Кортни, Кортни.

30
00:02:12,820 --> 00:02:13,820
Кортни?

31
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
Кортни?

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,440
всичко наред ли е

33
00:02:20,700 --> 00:02:23,380
Да, съжалявам, просто бях някъде другаде.

34
00:02:25,960 --> 00:02:31,180
Хм, да, изглежда всичко това
разбрахме се, че е там.

35
00:02:31,440 --> 00:02:32,500
страхотно Бен?

36
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
да

37
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
благодаря

38
00:02:39,380 --> 00:02:42,160
Първо ще подам петицията
утре сутрин.

39
00:02:43,300 --> 00:02:45,360
Дилън знае ли за това?

40
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Ще му кажем.

41
00:02:48,920 --> 00:02:50,300
Довечера, след вечеря.

42
00:02:51,080 --> 00:02:52,260
Знаеш ли, той е страхотно дете.

43
00:02:52,780 --> 00:02:53,820
Той ще премине през това.

44
00:02:54,900 --> 00:02:56,560
Искам да ви поздравя и двамата.

45
00:02:57,450 --> 00:03:01,910
20 години, никога не съм виждал процеса
бъди толкова цивилен.

46
00:03:02,970 --> 00:03:04,930
Вие двамата много уважавате всеки
друго.

47
00:03:19,590 --> 00:03:20,990
Моля те, спри да мислиш за него.

48
00:03:21,850 --> 00:03:22,850
не бях.

49
00:03:23,470 --> 00:03:25,230
Да, беше. Имаше това...

50
00:03:25,610 --> 00:03:27,250
Правя списъка си с врагове фалшив.

51
00:03:29,230 --> 00:03:31,370
Слушай, всичко, което трябва да знаеш е Sawyer's
неудачник.

52
00:03:31,670 --> 00:03:33,810
И вероятно ще бъдеш негов шеф
един ден.

53
00:03:34,830 --> 00:03:36,810
Може би ще му сложа нитрат под компанията
автомобил.

54
00:03:44,310 --> 00:03:46,190
Просто исках да кажа, че наистина съжалявам
за по-рано.

55
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Не беше готино.

56
00:03:48,830 --> 00:03:50,450
Скръбта ти звучи наистина искрено.

57
00:03:50,750 --> 00:03:52,190
махай се оттук Не говоря на теб.

58
00:03:53,010 --> 00:03:54,010
Дилън.

59
00:03:55,150 --> 00:03:56,410
Силно се надявам да ми простиш.

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,790
Бих искал още един изстрел.

61
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
При майка ти.

62
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
Взима лисица.

63
00:04:06,650 --> 00:04:07,650
Дилън!

64
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Дилън!

65
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
Спри!

66
00:04:16,430 --> 00:04:17,529
Притеснявам се за Дилън.

67
00:04:18,209 --> 00:04:19,829
Всичко, което можем да направим, е да бъдем до него.

68
00:04:21,010 --> 00:04:22,210
Нещо, за което можем да се съгласим.

69
00:04:23,810 --> 00:04:24,870
Той е единственото нещо, което направихме правилно.

70
00:04:27,230 --> 00:04:28,410
Ще се прибереш ли за вечеря?

71
00:04:29,850 --> 00:04:30,850
да

72
00:04:31,130 --> 00:04:32,730
Стига да нямаме закъснение
ябълки.

73
00:04:37,970 --> 00:04:38,970
здравей

74
00:04:39,690 --> 00:04:40,890
Да, това е Кортни Морис.

75
00:04:41,830 --> 00:04:42,830
Аз съм му майка.

76
00:04:44,090 --> 00:04:46,990
Не, сигурен ли си, че това е Дилън Морис?
за което говориш?

77
00:04:48,510 --> 00:04:49,510
Трябва да има грешка.

78
00:04:51,940 --> 00:04:53,960
Добре, да. Хм, да, ще бъда прав
там.

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Дилън се сби.

80
00:04:58,300 --> 00:05:03,240
Дилън, това не е възможно. да аз съм
идвам с теб. Не, ще се оправя. аз

81
00:05:03,240 --> 00:05:04,199
лабораторията е заета.

82
00:05:04,200 --> 00:05:06,580
Кортни, искам да тръгвам. Казах, че ще бъда
добре.

83
00:05:07,800 --> 00:05:10,480
Досега съм направил толкова много, така че
защо да спирам сега?

84
00:05:15,140 --> 00:05:16,320
Нямах предвид това.

85
00:05:18,160 --> 00:05:20,700
Хм, ще ти се обадя.

86
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Кортни?

87
00:05:26,480 --> 00:05:27,920
Остана ли нещо?

88
00:05:32,820 --> 00:05:33,820
аз ще ти се обадя

89
00:05:45,020 --> 00:05:48,140
Толкова съжалявам, че закъснях.

90
00:05:49,140 --> 00:05:50,240
Кортни, това е Андреа.

91
00:05:50,830 --> 00:05:51,950
Тя е майката на Сойер?

92
00:05:52,750 --> 00:05:57,870
Наистина много съжалявам за всичко това.
защо съжаляваш Той те удари. бъди тих,

93
00:05:57,970 --> 00:06:03,630
Сойер. Изглежда, че по-рано това
следобед Дилън нападна Сойер.

94
00:06:04,350 --> 00:06:05,930
Дилън е нападнал Сойер?

95
00:06:07,190 --> 00:06:08,390
много съжалявам

96
00:06:08,870 --> 00:06:11,090
Моля те, Дилън никога не е нападал
всеки.

97
00:06:14,110 --> 00:06:15,210
Чакай, кое е вярно?

98
00:06:19,690 --> 00:06:20,890
Той прави живота ми ад.

99
00:06:21,150 --> 00:06:25,070
Знаеш по-добре да не проявяваш насилие. Вие
вдигнете ръката си и тогава донесете

100
00:06:25,070 --> 00:06:26,370
се спуснете до неговото ниво.

101
00:06:26,650 --> 00:06:29,950
Моето ниво? Никого не съм удрял. тихо,
Сойер.

102
00:06:32,330 --> 00:06:35,930
Имахме ученик, с който се появи
подробности за това какво може да е провокирало

103
00:06:35,930 --> 00:06:36,930
Действията на Алън.

104
00:06:38,750 --> 00:06:40,130
Заведохте ли го в банята?

105
00:06:40,610 --> 00:06:43,690
Опитайте се да го накарате да яде обяда си извън
етаж? Обзалагам се, че знам кой ти го каза.

106
00:06:43,690 --> 00:06:48,490
lapdg губещ приятел, Мередит. това е
достатъчно, Сойер. Писна ми от теб

107
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
нараняващо.

108
00:06:49,740 --> 00:06:51,840
Няма значение кой ми е казал.

109
00:06:55,100 --> 00:06:56,740
Няма да обиждам никого.

110
00:06:57,580 --> 00:07:01,560
Но и двамата ще се върнете тук в понеделник
под зорки очи, включително моите.

111
00:07:02,200 --> 00:07:07,060
И ако видя или чуя нещо, ще бъдем
тук се чувствам удобно.

112
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
разбираш ли

113
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
окей

114
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
благодаря

115
00:07:22,660 --> 00:07:25,680
какво прави той тук Обадих му се. аз
трябва да се махна от теб за известно време.

116
00:07:25,760 --> 00:07:28,500
Няма да се качиш в тази кола. Вие
знам какво е направил. Знам какво имаш

117
00:07:28,500 --> 00:07:29,079
каза ми.

118
00:07:29,080 --> 00:07:32,000
Защо продължаваш да го допускаш до себе си
главата? няма да ходя с теб

119
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
върви

120
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Ти си точно като него.

121
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
върви

122
00:08:11,909 --> 00:08:13,030
Ето го разбойникът.

123
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
И така, пробация?

124
00:08:16,190 --> 00:08:18,230
Не, удариха го по китката.

125
00:08:18,610 --> 00:08:20,130
Той е голям късметлия.

126
00:08:21,590 --> 00:08:22,830
Ти му каза какво е направил Сойер.

127
00:08:23,910 --> 00:08:24,930
Настроихте за мен.

128
00:08:25,590 --> 00:08:27,530
Разбира се, че го направих. ти си най-добрият ми приятел

129
00:08:28,310 --> 00:08:31,110
И така, сега, когато си свободен човек, боулинг
утре?

130
00:08:31,450 --> 00:08:34,470
Този разбойник има някаква общност
услуга за извършване.

131
00:08:34,850 --> 00:08:36,650
Той е арестуван до понеделник.

132
00:08:37,510 --> 00:08:40,330
Жалко. Имах нещо, от което се нуждаех
да ти кажа.

133
00:08:41,860 --> 00:08:44,620
Така че Сойер ме тормози и аз съм този
се наказва.

134
00:08:45,040 --> 00:08:47,020
Трябва да знаете по-добре, отколкото да получите
насилствен.

135
00:08:47,980 --> 00:08:51,960
Грешното е грешно и правилното е правилно. това е
не винаги е толкова просто. Винаги е така

136
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
толкова просто.

137
00:08:55,180 --> 00:08:58,720
Слушай, някои хора ще искат
правят живота ви труден, защото сте

138
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
по умни от тях.

139
00:09:01,060 --> 00:09:02,080
Сега влизай в колата.

140
00:09:06,520 --> 00:09:07,540
Той направи какво?

141
00:09:07,800 --> 00:09:09,220
Не искам да говоря за това.

142
00:09:09,530 --> 00:09:11,510
окей Той те накара да го изядеш от пода?

143
00:09:11,750 --> 00:09:15,950
Той каза, че не иска да говори за това.
И затова си го набил?

144
00:09:16,490 --> 00:09:17,810
Пуммел? Знам, че беше грешно.

145
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
грешно?

146
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
Кой каза, че не е наред?

147
00:09:21,410 --> 00:09:25,390
Виж, аз например се радвам, че се изправи
за себе си.

148
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
Радвам се да те видя да нанасяш този удар и
пека за ползване, а?

149
00:09:29,090 --> 00:09:31,410
Какво ще кажете да ви повикат в
кабинета на директора?

150
00:09:31,690 --> 00:09:32,649
Гордееш ли се с това?

151
00:09:32,650 --> 00:09:33,910
По-добре от кабинета на медицинската сестра.

152
00:09:34,750 --> 00:09:37,190
Ето как вашето дете е научило a
урок. Той няма да ви безпокои отново.

153
00:09:37,930 --> 00:09:42,190
Мисля, че баща ти се опитва да каже
е... Казвам точно това, което имам предвид

154
00:09:42,190 --> 00:09:43,190
да кажа, Кортни.

155
00:09:44,470 --> 00:09:47,410
Всъщност, ако бях там, щях да имам
направи същото. Съжалявам аз

156
00:09:47,410 --> 00:09:48,670
са успели да стигнат до
кабинет на директора.

157
00:09:56,150 --> 00:09:58,190
Нямаше право да правиш това.

158
00:09:58,970 --> 00:09:59,970
правя какво

159
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
Да му кажа истината?

160
00:10:01,050 --> 00:10:02,270
Това не беше истината.

161
00:10:03,470 --> 00:10:06,090
Ти просто се опитваше да ми върнеш
за това, което казах тази сутрин и ти

162
00:10:06,090 --> 00:10:06,879
знам го.

163
00:10:06,880 --> 00:10:08,360
Опитвах се да участвам.

164
00:10:08,920 --> 00:10:11,600
Явно съм се провалил в това за
последните 17 години.

165
00:10:11,820 --> 00:10:13,180
Никога не съм казвал това, Бен.

166
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
Не ти трябваше.

167
00:10:16,180 --> 00:10:19,340
Вашата работа е важна за вас. уважавам
че.

168
00:10:19,780 --> 00:10:22,680
Не исках да кажа, че си
отсъстващ баща.

169
00:10:24,220 --> 00:10:30,280
Но когато става въпрос за училище, родител
-учителски срещи, награди, винаги съм

170
00:10:30,280 --> 00:10:31,440
един там, отпред и в центъра.

171
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
аз знам

172
00:10:32,920 --> 00:10:36,060
Съжалявам, че не бях повече наоколо.

173
00:10:40,620 --> 00:10:44,220
Просто ми се иска да не бяхте насърчавани
той да бъде агресивен.

174
00:10:45,280 --> 00:10:47,780
Това трябва да е разговор
с нас заедно.

175
00:10:48,320 --> 00:10:50,980
Не знам дали разбра, но хубава
скоро ще имаме много от тях

176
00:10:50,980 --> 00:10:52,180
-on -one разговори с Дилън.

177
00:10:52,740 --> 00:10:54,900
Да си съберем главите не винаги е
ще бъде практично.

178
00:11:00,100 --> 00:11:01,220
И така, кога трябва да му кажем?

179
00:11:01,680 --> 00:11:05,720
Не сега. През този уикенд. Ще имаме
да изчакаме, докато всичко се раздуха

180
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
Е, изглеждаш добре.

181
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
Изглеждайте здрави.

182
00:11:15,530 --> 00:11:17,830
Е, да, това се случва, когато ти
излезте от къщата на монахинята на Андрей.

183
00:11:18,270 --> 00:11:19,910
Е, прекратете това и просто колнете
нейната майка.

184
00:11:20,230 --> 00:11:23,070
Е, тя не ми е майка.

185
00:11:24,350 --> 00:11:25,350
Вече не.

186
00:11:26,830 --> 00:11:27,850
Хей, знаеш ли какво, човече?

187
00:11:28,110 --> 00:11:29,430
Искаш да платиш на това бебе правилно
тук?

188
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
а? В пълен размер.

189
00:11:32,510 --> 00:11:33,890
Това е работа за доставка на пица.

190
00:11:35,730 --> 00:11:37,330
Но се обзалагам, че тя не ти казва нищо
от това.

191
00:11:38,830 --> 00:11:39,890
Тя каза, че е часовникът.

192
00:11:41,360 --> 00:11:45,480
Когато заложи часовника на татко, това беше
последната капка. Тя можеше да се справи с всички

193
00:11:45,480 --> 00:11:47,640
битките, в които си участвал, и парите
винаги си вземал.

194
00:11:48,420 --> 00:11:51,900
Но часовникът, тя каза, че я разбил
сърце.

195
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Вижте, това е просто лъжа.

196
00:11:55,280 --> 00:11:57,240
Искам да кажа, че наистина не мога да счупя това, което не е
там също.

197
00:11:58,020 --> 00:12:01,460
Хей, и знаеш ли какво? Мисля, че имам
нещо за пиене.

198
00:12:02,460 --> 00:12:03,700
Това означава, да.

199
00:12:04,620 --> 00:12:06,000
И мисля, че и ти трябва да пиеш за него.

200
00:12:07,910 --> 00:12:10,870
хайде О, какво? Изплашихте
Сойер ще стане ли малко шляпка?

201
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
отиваш.

202
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
благодаря

203
00:12:16,770 --> 00:12:17,770
ти знаеш,

204
00:12:18,370 --> 00:12:19,370
тя не е толкова лоша, Евън.

205
00:12:19,890 --> 00:12:21,030
И ако просто говориш с нея.

206
00:12:21,230 --> 00:12:24,050
О, да. окей Искаш да говоря с
нея? Искаш ли да ти се извиня?

207
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
Е, за какво?

208
00:12:26,310 --> 00:12:27,570
и защо защо

209
00:12:27,950 --> 00:12:30,410
Искаш просто да й дам причина за това
да ме оковите завинаги?

210
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
Защо бих го направил?

211
00:12:32,750 --> 00:12:34,390
Защо, Сойер, като разбрах всичко това правилно
тук? защо

212
00:12:35,630 --> 00:12:37,010
знаеш какво Цялата тя е лоша, Сойер.

213
00:12:38,240 --> 00:12:39,400
Хей, не забравяй това, човече.

214
00:12:40,880 --> 00:12:42,160
Не забравяй това.

215
00:12:44,900 --> 00:12:45,980
Добре, човече, хей, слушай.

216
00:12:46,960 --> 00:12:49,240
Защо ми се обади да те взема? защо
аз?

217
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
Не исках лекцията.

218
00:12:52,240 --> 00:12:55,940
За това как мога да бъда много повече, за
потенциала, който имам. Вие трябва

219
00:12:55,940 --> 00:12:59,600
вероятно ще ми дадеш същата игра, а?
Да, но тя е... Така че защо не запазиш

220
00:12:59,600 --> 00:13:00,900
наоколо си, става ли?

221
00:13:02,500 --> 00:13:05,660
Знаеш, че тя всъщност не вижда
нещо в теб.

222
00:13:06,589 --> 00:13:07,890
Надявам се, че знаете това.

223
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
Да, знам това.

224
00:13:11,130 --> 00:13:12,830
Да, виж, всичко е лъжа, човече.

225
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
Искате ли обаче да знаете кое е истинско?

226
00:13:15,050 --> 00:13:16,050
аз ще ти кажа

227
00:13:16,090 --> 00:13:18,090
Има малко място, нали?

228
00:13:18,770 --> 00:13:20,870
Тази малка допълнителна свободна стая в моята
място.

229
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Всичко е твое.

230
00:13:23,290 --> 00:13:25,050
След като започнеш да идваш на себе си,
а?

231
00:13:25,490 --> 00:13:27,430
Опомни се, нали? това е
твоя.

232
00:13:29,790 --> 00:13:30,970
Но слушайте, знаете ли какво?

233
00:13:32,330 --> 00:13:33,530
Не е нужно да правиш моите пари сега.

234
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Вижте това.

235
00:13:40,700 --> 00:13:43,540
Направете това точно тук. Това е, което вие
трябва да се използва в този малък комплект за общежитие

236
00:13:43,540 --> 00:13:46,120
тук Не мога да донеса нещо такова
в училище. Преди това ще ме изгонят

237
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
дипломиране.

238
00:13:52,780 --> 00:13:54,640
Какво става, а?

239
00:13:55,400 --> 00:13:58,320
Какво става, човече? Искам да кажа, слушай,
знаете какво е. Андрюс те направи

240
00:13:58,320 --> 00:13:59,139
меко, а?

241
00:13:59,140 --> 00:14:01,820
да Да, знам какво искаш
започнете. Искаш да завършиш гимназия.

242
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
Междувременно,

243
00:14:03,060 --> 00:14:04,380
залиташ се.

244
00:14:05,070 --> 00:14:07,230
Е, аз съм това дете, човече, и неговият глупак
малка приятелка.

245
00:14:07,490 --> 00:14:10,310
Мередит не му е гадже, а аз
не стана клоун. Да, направи.

246
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
Вие го направихте.

247
00:14:14,090 --> 00:14:16,290
Искам да кажа, какво ти казах, когато татко
ни остави, човече? какво ти казах

248
00:14:17,070 --> 00:14:19,610
Казах ти, човече, не вярваш
никой, става ли? Ти не вярваш

249
00:14:19,610 --> 00:14:22,590
нищо. И ако сте против всичко това
свят, съжаляваш. Ако се доближа до него

250
00:14:22,590 --> 00:14:24,030
сега съм препечен. По-добре е просто да
остави го на мира.

251
00:14:24,390 --> 00:14:25,710
Престани, става ли? Спрете.

252
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Слушай себе си, човече.

253
00:14:29,650 --> 00:14:32,190
разбираш ли какво имам предвид чуй ме
Ще им покажеш какво се случва

254
00:14:32,190 --> 00:14:34,050
те се забъркват с теб, нали?

255
00:15:02,890 --> 00:15:04,610
Да, но вземете слот. Имам нужда от проект.

256
00:15:05,050 --> 00:15:08,190
Г-н Адамс ви обича. Ти си като неговия
малък научен гений.

257
00:15:08,510 --> 00:15:09,690
Ще получите слот независимо от всичко.

258
00:15:13,230 --> 00:15:15,970
Не можеш да си тук. Ще млъкнеш ли за
една секунда? Искам да говоря с Дилън.

259
00:15:17,550 --> 00:15:21,590
Виж, мислех за цялото ни
нещо през уикенда.

260
00:15:23,250 --> 00:15:28,030
Исках да кажа... Мама е още по-разгорещена
близо.

261
00:15:32,040 --> 00:15:34,060
Той ще влезе в затвора преди нас
завършил.

262
00:15:34,360 --> 00:15:35,420
И той е най-лошият.

263
00:15:36,000 --> 00:15:37,540
Така че не е нужно да се тревожите за него.

264
00:15:39,680 --> 00:15:41,820
здравей слушаш ли ме

265
00:15:43,480 --> 00:15:48,600
Знам защо не ме харесваш, Сойер.

266
00:15:49,260 --> 00:15:50,260
Какво ми каза току-що?

267
00:15:51,600 --> 00:15:52,960
Не ме харесваш, защото съм по-умен
отколкото ти.

268
00:15:53,820 --> 00:15:56,560
Получавам добри оценки. Училището е лесно за мен.
Трябва да спреш да говориш.

269
00:15:56,860 --> 00:15:58,380
И ти е по-трудно, когато не го правиш
така.

270
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
Затова ми пречиш.

271
00:16:00,160 --> 00:16:01,420
Казах млъкни.

272
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Дилън, какво правиш?

273
00:16:03,620 --> 00:16:06,420
Чувстваш се сякаш си пропилял цялото това време
в гимназията и сега се чувстваш така

274
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
животът ти ще бъде празен.

275
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Искаш ли да си вървиш, изрод?

276
00:16:08,520 --> 00:16:10,180
Махай се оттук, Сойер. млъкни
Мередит.

277
00:16:14,000 --> 00:16:15,140
Още един от сандвичите на Hot Mama?

278
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
Сойер.

279
00:17:50,330 --> 00:17:51,330
Андреа Уилкинсън.

280
00:17:52,290 --> 00:17:55,090
Аз съм детектив Кати Ламбърт. Трябва да
да си поговорим, моля.

281
00:18:02,530 --> 00:18:05,250
Страхувам се, че имам лоши новини
вашият син.

282
00:18:06,110 --> 00:18:07,110
Евън?

283
00:18:07,510 --> 00:18:08,690
Не, госпожо. Сойер.

284
00:18:12,490 --> 00:18:15,490
Днес имаше инцидент в училище
с участието на друг ученик.

285
00:18:16,750 --> 00:18:21,010
Все още нямаме всички подробности, но
това, което знаем от свидетелите е, че

286
00:18:21,010 --> 00:18:23,990
Сойер изпадна във внезапни конвулсии,
гърчове.

287
00:18:24,750 --> 00:18:26,410
Той се срина и умря.

288
00:18:29,130 --> 00:18:30,970
какво? много съжалявам

289
00:18:33,730 --> 00:18:34,770
О, боже...

290
00:18:34,770 --> 00:18:41,670
Андреа?

291
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
Андрю, получавам съобщения.

292
00:18:49,000 --> 00:18:50,020
Съжалявам, че не отговорих на телефона му.

293
00:18:51,460 --> 00:18:52,540
Просто ми кажи, че е горе.

294
00:19:09,840 --> 00:19:12,480
Какво стана, Андрю? какво стана

295
00:19:14,780 --> 00:19:15,840
Ти направи това.

296
00:19:16,270 --> 00:19:16,929
вашия телефон.

297
00:19:16,930 --> 00:19:18,610
Продължихте да се опитвате да го отведете.

298
00:19:19,110 --> 00:19:21,190
Не, махай се.

299
00:19:21,590 --> 00:19:25,370
Махни се от мен! какво правиш аз
не направи нищо. ще говориш ли

300
00:19:28,010 --> 00:19:30,010
много съжалявам Веднага ме заведи при него.

301
00:19:30,330 --> 00:19:31,750
Първо трябва да поговорим с майка ти.

302
00:19:32,190 --> 00:19:33,570
Андрю, къде е брат ми?

303
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
върви

304
00:19:38,810 --> 00:19:40,950
Не, това не е за теб.

305
00:19:41,230 --> 00:19:42,230
ти...

306
00:19:47,790 --> 00:19:48,990
Той е на възрастта на Дилън.

307
00:19:49,530 --> 00:19:52,810
Дори не мога да си представя. Това не е
трябва да се случи.

308
00:19:53,770 --> 00:19:54,830
Това е трагедия.

309
00:19:56,470 --> 00:20:00,810
Знам, че Сойер не беше най-доброто дете, но
да умреш толкова брутално.

310
00:20:02,010 --> 00:20:05,150
Имаха ли представа какво се е случило?

311
00:20:06,150 --> 00:20:07,250
Спекулации в социалните медии.

312
00:20:08,630 --> 00:20:13,830
Някои казват, че може би е взел
нещо или синдром на внезапна смърт.

313
00:20:14,170 --> 00:20:16,490
Искам да кажа, че можеш да си загубиш ума, опитвайки се
мислиш за... Можеш ли да повярваш, че спрях

314
00:20:16,490 --> 00:20:18,390
това? Искам да кажа, сериозно.

315
00:20:19,490 --> 00:20:20,530
Не е опустошително.

316
00:20:21,090 --> 00:20:22,510
Не е някаква трагедия.

317
00:20:22,910 --> 00:20:25,790
Дилън. Сойер беше лош човек.

318
00:20:26,370 --> 00:20:29,570
А лош човек не става светец
просто защото са умрели.

319
00:20:32,510 --> 00:20:33,510
Дилън. какво?

320
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
хей

321
00:20:37,090 --> 00:20:38,090
Дилън.

322
00:20:38,490 --> 00:20:41,270
Разбирам, че не си харесал Сойер, но
трябва да имаш малко състрадание.

323
00:20:41,870 --> 00:20:44,810
защо Защото сега има стотици
животите на хората, които не могат да съсипят?

324
00:20:45,310 --> 00:20:47,070
Дилън, не можеш сериозно да мислиш това.

325
00:20:47,310 --> 00:20:48,750
Вие също не съжалявате.

326
00:20:48,990 --> 00:20:51,870
Искам да кажа, каква е разликата
вие? Просто си разстроен, защото мислиш

327
00:20:51,870 --> 00:20:53,070
това е начинът, по който трябва да се чувстваш.

328
00:20:53,430 --> 00:20:54,550
Поне съм честен.

329
00:20:55,090 --> 00:20:57,130
Нарича се емпатия, Дилън.

330
00:20:58,010 --> 00:20:59,470
Какво те е хванало?

331
00:20:59,830 --> 00:21:02,850
Нищо, аз просто... Просто не съм
лицемер.

332
00:21:03,410 --> 00:21:05,470
И не съжалявам, че е мъртъв.

333
00:21:09,830 --> 00:21:11,270
Какво се случи току-що там?

334
00:21:12,270 --> 00:21:13,490
Не знам, може би той...

335
00:21:14,500 --> 00:21:16,760
Обработка на нещата по различен начин. Той има
защитите му.

336
00:21:18,000 --> 00:21:20,360
Добре, това е лудост. Обаждам се
тази вечер.

337
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
Не, не прави това.

338
00:21:21,820 --> 00:21:22,840
Били, тук съм.

339
00:21:23,480 --> 00:21:25,180
Вечерта е напълно заета. Трябва да си
там.

340
00:21:26,280 --> 00:21:27,820
Обещавам, че ще го държим под око.

341
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
Добре.

342
00:21:37,480 --> 00:21:38,520
Ще ви хареса това.

343
00:21:39,360 --> 00:21:41,220
Добре, наслаждавайте се. благодаря благодаря

344
00:21:44,140 --> 00:21:46,360
Е, вие двамата ставате редовни.

345
00:21:46,880 --> 00:21:49,240
продължавай така Ще трябва да назовем
ястие след вас.

346
00:21:54,860 --> 00:21:55,860
окей

347
00:21:56,240 --> 00:21:58,260
Страхотно беше, че имаш удобни петици
хранене.

348
00:21:58,980 --> 00:22:01,340
О, да. Е, знаете ли, те не го направиха
изяж го обаче.

349
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Правото си е право.

350
00:22:03,000 --> 00:22:04,900
Е, последната ми кутия не беше толкова хубава.

351
00:22:06,220 --> 00:22:07,580
Между другото, говори с Дилън.

352
00:22:08,700 --> 00:22:10,660
Знам, че ходи в училището, където
това момче умря.

353
00:22:11,500 --> 00:22:13,380
Знаеш ли, те не се познаваха.

354
00:22:13,870 --> 00:22:17,990
Те наистина не работят по същия начин
кръг, така че... Можеш ли да вземеш още

355
00:22:17,990 --> 00:22:18,990
лъжици? Свършваме.

356
00:22:19,650 --> 00:22:20,850
Разбира се. благодаря

357
00:22:36,590 --> 00:22:37,870
Не се тревожи, Дилън. Ще дойда веднага
вие.

358
00:22:39,890 --> 00:22:41,030
Дилън, какво става?

359
00:22:42,370 --> 00:22:43,370
Качете се в колата, моля.

360
00:22:43,410 --> 00:22:45,350
Какво правиш със сина ми, Кортни?
Морис?

361
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
какво си мислиш че правиш

362
00:22:48,010 --> 00:22:49,490
Просто трябва да му зададем няколко въпроса.

363
00:22:49,930 --> 00:22:51,110
Вашият съпруг може да ви разясни.

364
00:22:51,570 --> 00:22:53,070
И двамата ще трябва да ме последвате до
станция.

365
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
Бен, какво си говорят?

366
00:22:56,430 --> 00:22:57,430
за какво става въпрос

367
00:22:58,290 --> 00:22:59,290
Става дума за Сойер.

368
00:23:03,430 --> 00:23:04,710
Сойер Уилкинсън беше отровен.

369
00:23:05,610 --> 00:23:07,090
Тази сутрин стана аутопсията му.

370
00:23:07,750 --> 00:23:10,630
Фатална доза оловен ацетат, бор и
живак.

371
00:23:11,640 --> 00:23:14,020
Вероятно се приема чрез храната, но ние
все още не знам със сигурност.

372
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
това е ужасно

373
00:23:16,940 --> 00:23:19,400
Но как това се свързва с нашето съществуване
тук?

374
00:23:21,380 --> 00:23:26,620
Последното хранене на Сойер се състоеше от
хляб с квас, пуешко, маруля и

375
00:23:27,120 --> 00:23:28,980
Това е обядът на Дилън.

376
00:23:31,780 --> 00:23:34,520
Искате да кажете, че някой се е опитал да отрови
Дилън?

377
00:23:35,020 --> 00:23:36,160
Не точно, не.

378
00:23:38,120 --> 00:23:40,740
Сойер беше отровен с химикали, които
може да се намери в научната лаборатория.

379
00:23:41,400 --> 00:23:43,000
Знам, че Дилън прекарва много време там.

380
00:23:43,360 --> 00:23:44,760
Чакай малко, мислиш, че аз съм го направил?

381
00:23:45,500 --> 00:23:48,080
Той работи там след училище и по време на училище
учебни периоди.

382
00:23:48,600 --> 00:23:51,600
Мислиш ли, че Дилън е отровил Сойер?

383
00:23:52,840 --> 00:23:55,280
Като изсипва химикали върху собствения си обяд.

384
00:23:56,460 --> 00:24:00,980
Това сериозно ли е причината да сме тук? това
е шега. Какво е това, едни 50-те

385
00:24:00,980 --> 00:24:04,180
роман? Искам да кажа, че не можеш сериозно да седиш
там и кажи това с право лице.

386
00:24:04,820 --> 00:24:06,880
Сойър говореше с теб в деня, когато
умря, нали?

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,240
Някой ученик каза, че е нагрято.

388
00:24:10,100 --> 00:24:11,680
Сякаш се опитваше да започнеш битка. аз
не беше.

389
00:24:12,280 --> 00:24:15,400
Просто му казвах, че не съм
ще му позволя да ме безпокои повече.

390
00:24:17,020 --> 00:24:19,340
И това беше след битката, която имахте
през миналата седмица.

391
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
За какво беше тази битка?

392
00:24:22,560 --> 00:24:28,060
Той ми открадна обяда, изяде и го хвърли
на земята и се опита да ме накара да ям

393
00:24:28,060 --> 00:24:29,060
то.

394
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
Това чух и аз.

395
00:24:31,760 --> 00:24:36,240
И какво, Дилън отрови собствения си обяд и
разчита на Сойер да се опита да го изяде

396
00:24:36,240 --> 00:24:37,620
отново? хайде какво е това

397
00:24:38,550 --> 00:24:42,630
На момчетата беше наредено да стоят настрана
един друг. Това дори не е възможно.

398
00:24:44,170 --> 00:24:46,870
Тук имам доклад от аутопсията, който казва
това е възможно.

399
00:24:48,850 --> 00:24:51,310
Не изглежда толкова странно там долу
черно и бяло, не, нали?

400
00:24:53,590 --> 00:24:57,970
Сойер наистина изяде обяда ти в деня, когато
умря, нали, Дилън? Виж, мразех

401
00:24:58,050 --> 00:24:59,830
но не направих нищо.

402
00:25:01,010 --> 00:25:03,090
Защо да отровя собствения си обяд?

403
00:25:03,770 --> 00:25:04,770
Хванахте ме там.

404
00:25:05,570 --> 00:25:06,570
Защо бихте?

405
00:25:08,780 --> 00:25:10,360
Били ли сте на тъмно място наскоро?

406
00:25:11,320 --> 00:25:12,780
Сойер е бил такъв завинаги.

407
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
Добре, не е ново.

408
00:25:15,580 --> 00:25:17,000
Но родителите ти все пак.

409
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
Развод.

410
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
Ще боли.

411
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Развод?

412
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
Скъпа, съжалявам.

413
00:25:24,560 --> 00:25:25,840
Не сме ви казали.

414
00:25:26,840 --> 00:25:32,180
Видях съдебно дело от миналата седмица. Вие
искаш да ми кажеш... Мислиш си себе си

415
00:25:32,180 --> 00:25:33,180
момчета се развеждат?

416
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
Бяхме много сътрудничещи, детектив.

417
00:25:37,480 --> 00:25:40,080
въпреки че грабна сина ми в
мъртва нощ от къщата му.

418
00:25:40,520 --> 00:25:41,560
И защо точно това направи?

419
00:25:42,440 --> 00:25:43,800
а? За да го накара да мълчи ли?

420
00:25:44,380 --> 00:25:45,920
Защото нямаш нищо отвъд
спекулация?

421
00:25:46,800 --> 00:25:50,560
Или надеждата, че едно уязвимо момче може
пречупи и ти даде шанса, от който се нуждаеш?

422
00:25:52,640 --> 00:25:55,160
Ако щеше да го осъдиш за а
престъпление, предполагам, че щеше да го направиш

423
00:25:55,160 --> 00:25:56,560
сега, така че знам, че няма да го направиш
че.

424
00:25:57,000 --> 00:26:01,440
Но благодарение на вас нашият син вече знае
че семейството му е на път да се раздели.

425
00:26:02,620 --> 00:26:05,160
Така че бих искал да го заведа у дома и
говори за това.

426
00:26:05,720 --> 00:26:08,720
С уважение, детектив, ще бъде ли така?
всички?

427
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
За момента.

428
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Хайде, Дилън.

429
00:26:42,060 --> 00:26:43,100
Пускам жалба.

430
00:26:44,460 --> 00:26:46,480
Тя нямаше право да му казва за
развод.

431
00:26:46,980 --> 00:26:48,140
Да, но подадохме.

432
00:26:48,620 --> 00:26:49,700
Това е публичен архив.

433
00:26:51,580 --> 00:26:53,340
Освен това ние сме виновни, че не го направихме
кажи му.

434
00:26:54,580 --> 00:26:57,500
И има много по-голям проблем
тук

435
00:26:58,780 --> 00:27:01,940
Ламбърт смята, че Дилън всъщност би могъл
са направили това.

436
00:27:02,660 --> 00:27:04,300
Не мислите, че това наистина ще стане
ходя някъде?

437
00:27:05,020 --> 00:27:06,180
Тя го доведе.

438
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
Това беше тактика на плашене.

439
00:27:08,000 --> 00:27:09,320
Всички мразеха Сойер.

440
00:27:09,790 --> 00:27:12,570
Те смятат, че едно от децата го е направило, така че,
знаете ли, те се опитват да видят кои са

441
00:27:12,570 --> 00:27:13,209
може да се счупи.

442
00:27:13,210 --> 00:27:14,550
О, не може да си толкова наивен.

443
00:27:15,590 --> 00:27:20,590
Чакай, ти ли... Това ли ми го казваш
мислиш... Не е нищо.

444
00:27:22,710 --> 00:27:24,650
Сойър изяде обяда на Дилън.

445
00:27:25,430 --> 00:27:26,450
И тогава той умря.

446
00:27:26,790 --> 00:27:28,150
Дилън не е направил нищо лошо.

447
00:27:28,810 --> 00:27:32,470
Те ще... Те ще попият истинското
доказателства и след това ще се извинят

448
00:27:32,530 --> 00:27:34,350
обещавам Да, добре, не мога да приема това
шанс.

449
00:27:36,150 --> 00:27:38,130
Ламбърт иска да накара Дилън да плати
това?

450
00:27:40,620 --> 00:27:43,740
И ако той не е направил това, тогава имаме нужда
да намери начин да докаже, че е той

451
00:27:43,740 --> 00:27:44,740
невинен.

452
00:27:45,020 --> 00:27:49,160
Знаете ли, детектив, просто го оставете
полицията, нали?

453
00:27:49,960 --> 00:27:52,320
Бен, това е животът на Дилън.

454
00:27:54,360 --> 00:27:59,620
Ще рискувам с много неща,
но няма да рискувам със сина ни.

455
00:28:00,500 --> 00:28:01,560
И вие също не трябва.

456
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
окей

457
00:28:07,240 --> 00:28:08,300
Трябва да отидеш да говориш с него.

458
00:28:08,830 --> 00:28:10,150
Дайте му достатъчно време да се охлади.

459
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Той си отиде.

460
00:28:23,270 --> 00:28:25,350
Ще взема колата, ще обиколя блока. той
не може да е отишъл далеч.

461
00:28:25,550 --> 00:28:28,190
Не, отивам с теб. Той не може. Какво
ако реши да се прибере?

462
00:28:28,990 --> 00:28:31,170
Виж, ще го намеря, става ли?

463
00:28:31,990 --> 00:28:33,370
Той ще се оправи, обещавам. не

464
00:29:05,070 --> 00:29:06,070
мамо? Дилън!

465
00:29:06,630 --> 00:29:08,630
О, Боже мой, скъпа. Толкова се радвам, че си
назад.

466
00:29:09,750 --> 00:29:11,370
Никога повече не ми причинявай това.

467
00:29:11,610 --> 00:29:15,350
съжалявам съжалявам Аз просто... Аз просто
трябва време за размисъл.

468
00:29:15,590 --> 00:29:17,150
Знаеш ли, имахме малък разговор в
автомобил.

469
00:29:17,710 --> 00:29:19,470
Никога не трябваше да разбереш това
начин.

470
00:29:19,810 --> 00:29:20,810
съжалявам

471
00:29:21,510 --> 00:29:22,630
Сигурно си толкова объркан.

472
00:29:24,310 --> 00:29:26,070
Това ли искахте и двамата?

473
00:29:27,830 --> 00:29:31,370
Искам да кажа, ще бъдете ли и двамата
по-щастлив заради това?

474
00:29:32,490 --> 00:29:34,090
Знам, че това не означава, че ме обичаш
по-малко.

475
00:29:35,710 --> 00:29:37,910
Честно казано, това е най-доброто нещо и за двамата
от нас.

476
00:29:38,830 --> 00:29:40,290
Тогава, добре.

477
00:29:42,170 --> 00:29:45,230
Всички тези неща, които казах за Сойер
онази вечер, нямах предвид това, става ли?

478
00:29:46,730 --> 00:29:47,730
аз знам

479
00:29:48,370 --> 00:29:50,030
Знам, че не си го направил, Дилън.

480
00:29:50,570 --> 00:29:51,570
окей

481
00:29:51,930 --> 00:29:52,930
давай

482
00:30:55,150 --> 00:30:56,470
Време е да се приберем. Заключваме.

483
00:30:58,130 --> 00:30:59,870
Разбира се, директор Стюарт. Всички
точно.

484
00:31:53,800 --> 00:31:56,720
Наистина трябва да спра да си създавам навик
влизайки в тоалетната на момчетата.

485
00:32:00,980 --> 00:32:01,980
какво правиш тук

486
00:32:02,940 --> 00:32:05,340
Знаех, че учиш до късно, така че аз
реших да те закарам до вкъщи.

487
00:32:06,660 --> 00:32:08,120
Видях твоето шкафче.

488
00:32:09,380 --> 00:32:11,580
Мисля, че бяха Брейди и другият състезател.

489
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
Закъсняха на тренировка.

490
00:32:14,060 --> 00:32:15,120
Значи всички знаят, а?

491
00:32:15,960 --> 00:32:17,100
Мълвата се разпространява бързо тук.

492
00:32:18,040 --> 00:32:19,940
Но не се притеснявай, не съм казал нищо,
обещавам

493
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
какво не е наред

494
00:32:25,100 --> 00:32:27,480
Знаеш ли какво просто не мога да спра да мисля
около цял ден?

495
00:32:29,060 --> 00:32:30,420
Всички шепнат за мен.

496
00:32:31,520 --> 00:32:33,180
Говорейки за това, което смятат, че съм направил.

497
00:32:33,700 --> 00:32:37,720
Знаеш ли, Сори и аз играехме
заедно в началното училище.

498
00:32:38,400 --> 00:32:42,560
Никога не сме били близки, но играехме
етикет във вдлъбнатината.

499
00:32:44,340 --> 00:32:45,800
Винаги беше по-бърз от мен.

500
00:32:46,500 --> 00:32:49,180
Той винаги беше по-бърз от всички
нас.

501
00:32:50,680 --> 00:32:54,500
Понякога си мисля, че ще се забави
надолу, само за да ни даде шанс.

502
00:32:55,630 --> 00:32:58,750
Но, имам предвид, до средното училище
търкаляше се наоколо, той беше като а

503
00:32:58,750 --> 00:32:59,750
различен човек.

504
00:33:00,610 --> 00:33:05,530
Преди се чудех дали е взет
над от някакъв зъл дух или нещо подобно

505
00:33:05,530 --> 00:33:06,890
тъп такъв.

506
00:33:07,590 --> 00:33:10,830
Не казвам, че не беше чудовище. той
просто, той не винаги е бил.

507
00:33:13,370 --> 00:33:15,550
Просто изглеждаше толкова уплашен, Мередит.

508
00:33:16,890 --> 00:33:19,170
Стои там, не може
дишам.

509
00:33:20,890 --> 00:33:22,770
Не е нужно да преминаваш през това сам,
б.

510
00:33:23,290 --> 00:33:25,650
Искам да кажа, родителите ти са единствените
тук за теб. И аз съм тук.

511
00:33:25,990 --> 00:33:27,390
Просто искам да знаеш това.

512
00:33:31,710 --> 00:33:34,790
Познаваме се от много време
време.

513
00:33:35,230 --> 00:33:37,550
Просто наистина ме е грижа за теб.

514
00:33:41,390 --> 00:33:42,390
Не, чакай.

515
00:33:53,020 --> 00:33:55,760
Съжалявам, аз съм добре. просто...
всичко?

516
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
Да всичко.

517
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
да вървим

518
00:34:19,900 --> 00:34:21,840
Не искам да се бия с теб. Просто искам
да говоря с теб.

519
00:34:25,940 --> 00:34:26,759
Андреа, моля те.

520
00:34:26,760 --> 00:34:29,580
Аз, хм... Аз съм всичко, което ти остана.

521
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
не ми напомняй

522
00:34:36,040 --> 00:34:39,139
Е... Това не беше необходимо.

523
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
моля

524
00:34:40,679 --> 00:34:43,840
Влез. Трябва да поговорим.

525
00:34:52,920 --> 00:34:54,580
Това са някои от нещата на брат ти.

526
00:34:57,420 --> 00:34:58,840
Не мога да го държа повече.

527
00:35:01,280 --> 00:35:02,600
Тогава не го яжте?

528
00:35:02,800 --> 00:35:06,280
Не говоря за тези неща. аз съм
говорим за това. говоря за

529
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
от него. от какво?

530
00:35:07,300 --> 00:35:08,259
Болката.

531
00:35:08,260 --> 00:35:10,300
Негодуванието. Прекалено много боли.

532
00:35:12,080 --> 00:35:13,860
Евън, това не е начинът да се движиш
напред.

533
00:35:17,440 --> 00:35:18,440
Евън.

534
00:35:22,060 --> 00:35:23,200
аз ти прощавам

535
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
Аз го правя.

536
00:35:26,090 --> 00:35:31,090
И съжалявам за ролята, в която играх
какво се случи между нас.

537
00:35:41,150 --> 00:35:48,070
Онзи ден каза, че съм напълнил
Главата на Сойер

538
00:35:48,070 --> 00:35:49,990
с всякакви неща. Бях просто
ядосан.

539
00:35:50,270 --> 00:35:51,930
Не трябваше да го казвам. Не, позволете ми
завърши.

540
00:35:54,310 --> 00:35:55,310
Ти беше прав.

541
00:35:58,250 --> 00:36:00,770
Нека гневът ми за теб излее
Сойер.

542
00:36:00,990 --> 00:36:04,950
И не му позволих да бъде свой човек.
Не му позволих да има собствени чувства.

543
00:36:05,050 --> 00:36:11,310
И видях нещото, което вие двамата имахте. аз
просто... Това не беше честно от моя страна.

544
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
Мм-мм.

545
00:36:13,390 --> 00:36:15,030
Така че аз съм точно като баща си.

546
00:36:15,270 --> 00:36:20,630
Ти не си като баща си, Евън. Вие
знам как татко ме биеше с чук

547
00:36:20,630 --> 00:36:21,870
неща, които направи, за да ни нарани, нали?

548
00:36:24,470 --> 00:36:26,610
Нараних те, Андреа.

549
00:36:29,609 --> 00:36:32,650
Мамо, нараних те, мамо.

550
00:36:33,030 --> 00:36:39,290
И ще го направя по-добър. аз съм
ще се засили, защото Сойер беше

551
00:36:39,290 --> 00:36:42,410
по-добре. Така че и аз ще бъда по-добре.

552
00:36:52,270 --> 00:36:55,430
Само прошката не ме интересува.

553
00:36:58,600 --> 00:37:03,200
Виждате ли, има правилен начин да продължите
това от начина, по който го виждам. Има право

554
00:37:03,200 --> 00:37:06,560
начин. И тогава има грешен начин. и
ченгетата никога не го правят по правилния начин. И така

555
00:37:06,560 --> 00:37:07,660
ще го направя Евън.

556
00:37:07,960 --> 00:37:08,939
Не, ще го направя.

557
00:37:08,940 --> 00:37:09,578
не, не

558
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
Не пак.

559
00:37:10,720 --> 00:37:12,920
Виж, знаеш, че те знаят кой го е направил
това, нали?

560
00:37:13,920 --> 00:37:17,840
И тогава просто го пуснаха. Всички
нали? Имаха го там. Пуснаха го

561
00:37:17,880 --> 00:37:20,500
И така, какво искаш да направя? Ако те
пуснете го, ще са имали причина.

562
00:37:20,500 --> 00:37:23,920
не, не Виж, Сойер сам ми каза
че детето го мразеше, нали?

563
00:37:24,740 --> 00:37:27,860
Той отрови Сойер. Точно там е за
вие. И сега той е там. Той е

564
00:37:27,860 --> 00:37:31,580
ходене свободно. Ние не знаем, че той
дори имаше нещо общо с това. Имаме

565
00:37:31,580 --> 00:37:34,060
нека ченгетата си свършат работата. Вие не го правите
вярвай им вместо мен, а?

566
00:37:35,240 --> 00:37:37,760
Какво ще кажете за него, а?

567
00:37:39,060 --> 00:37:42,220
Виж, знам, че съм направил много
грешно, нали? И имам много да компенсирам

568
00:37:42,220 --> 00:37:43,980
за. Така че ще го направя, става ли?

569
00:37:44,660 --> 00:37:45,660
Знам това, мамо.

570
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
ще го направя

571
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
С това, става ли?

572
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
Сойер.

573
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
Сойер е мъртъв.

574
00:37:53,360 --> 00:37:56,160
И този малък изрод, който е отговорен,
няма да му се размине като

575
00:37:56,160 --> 00:38:00,000
докато дишам. Вие не го правите
нещо глупаво.

576
00:38:00,240 --> 00:38:01,240
не съм глупав

577
00:38:03,300 --> 00:38:08,340
аз не съм Никога не съм мислил за
нещо по-ясно от това, което имам

578
00:38:08,340 --> 00:38:09,520
момент от целия ми живот, нали?

579
00:38:13,740 --> 00:38:14,740
окей

580
00:38:17,120 --> 00:38:21,240
Ако искаш да ми простиш, можеш
прости ми утре, става ли?

581
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
Дилън, тук ли си?

582
00:39:53,660 --> 00:39:54,660
Дилън?

583
00:39:59,780 --> 00:40:00,780
мамо?

584
00:40:02,920 --> 00:40:03,920
какво не е наред

585
00:40:07,830 --> 00:40:09,110
радвам се че си добре

586
00:40:10,750 --> 00:40:11,750
Защо да не бъда?

587
00:40:12,890 --> 00:40:13,890
Мамо, какво става?

588
00:40:15,050 --> 00:40:17,350
Съжалявам, просто съм... Малко съм напрегнат.

589
00:40:50,960 --> 00:40:52,460
Това е доставка за Морис.

590
00:40:53,260 --> 00:40:55,680
Не мисля, че сме поръчвали нещо.

591
00:40:55,980 --> 00:41:01,260
Беше поставен от Бен за около 30 минути
преди.

592
00:41:02,700 --> 00:41:03,700
окей

593
00:41:04,020 --> 00:41:05,460
съжалявам Просто ще удвоя
проверка.

594
00:41:05,720 --> 00:41:06,940
да разбира се извинете ме

595
00:41:20,840 --> 00:41:27,620
скоро какво става поръчахте ли пица какво
не добре, човекът тук каза, че ти

596
00:41:27,620 --> 00:41:28,820
поръчах един преди 30 минути

597
00:41:56,230 --> 00:41:57,129
кой си ти

598
00:41:57,130 --> 00:41:58,150
Може да не ме познавате.

599
00:42:00,690 --> 00:42:01,690
Но ти познаваше брат ми.

600
00:42:02,690 --> 00:42:04,070
Да, познавахте го доста добре, а?

601
00:42:05,290 --> 00:42:06,290
нали?

602
00:42:06,450 --> 00:42:07,450
ела тук

603
00:42:08,010 --> 00:42:09,010
хайде де!

604
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
Дилън, бягай!

605
00:42:10,850 --> 00:42:11,850
хайде де!

606
00:42:14,250 --> 00:42:15,250
не!

607
00:42:16,250 --> 00:42:17,730
не! Вземете вратата!

608
00:42:31,540 --> 00:42:32,920
Ето едно хубаво нещо, което имах, човече.

609
00:42:33,260 --> 00:42:34,860
Той е малкият ми брат, чуваш ли ме?

610
00:42:35,180 --> 00:42:36,380
Малкият ми брат!

611
00:42:38,020 --> 00:42:39,740
Погледни ме, момче! Погледни ме!

612
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
Престани!

613
00:42:44,340 --> 00:42:45,600
Престани!

614
00:42:46,400 --> 00:42:48,540
Никой не наранява сина ми!

615
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
Престани!

616
00:43:06,090 --> 00:43:07,610
Водеха го в болницата.

617
00:43:09,390 --> 00:43:11,470
Той отива направо в окръжния холдинг
след като се възстанови.

618
00:43:12,990 --> 00:43:15,510
Почти съм сигурен, че той го разби
снимката в ресторанта по-рано,

619
00:43:15,570 --> 00:43:18,590
също. Който е изпратил анонимния сигнал
каза, че отправя заплахи.

620
00:43:19,710 --> 00:43:20,890
Сигурно го е чул в някой бар.

621
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
Съд, какво не е наред?

622
00:43:26,370 --> 00:43:27,650
Ти просто продължи да го удряш.

623
00:43:29,030 --> 00:43:30,030
какво?

624
00:43:31,530 --> 00:43:33,950
Можеше да го убиеш, ако не го направих
спирам те.

625
00:43:34,990 --> 00:43:36,430
Това въпрос ли е или твърдение?

626
00:43:36,930 --> 00:43:37,930
Ти ми кажи.

627
00:43:40,330 --> 00:43:41,330
да

628
00:43:42,350 --> 00:43:43,510
Да, предполагам, че бих го направил.

629
00:43:44,790 --> 00:43:46,710
Никога преди не съм те виждал така.

630
00:43:47,430 --> 00:43:49,710
Защитавам семейството си, независимо от всичко.

631
00:43:50,010 --> 00:43:51,390
От това ме е страх.

632
00:43:52,850 --> 00:43:56,470
Бен, направи ли... Ти ли направи това?

633
00:43:58,490 --> 00:44:00,130
Ти ли уби Сойер?

634
00:44:01,230 --> 00:44:04,990
Видях компютъра ти. Видях имейла.
Влязохте в студентския портал и вие

635
00:44:04,990 --> 00:44:08,130
му написа онова съобщение, в което се казваше, че той
беше мъртъв.

636
00:44:11,890 --> 00:44:13,130
Не трябваше да виждаш това.

637
00:44:14,190 --> 00:44:17,070
Това не е не, Бен. Вижте, погледнах
дете нагоре.

638
00:44:18,010 --> 00:44:21,490
Намерих имейла му. Направих един манекен. аз
просто исках той да се изплаши.

639
00:44:22,870 --> 00:44:25,150
Исках той да се чувства като някой
гледайки го.

640
00:44:25,550 --> 00:44:26,590
Но така и не го изпратих.

641
00:44:27,430 --> 00:44:29,390
В последната секунда разбрах колко е лудост
беше.

642
00:44:33,540 --> 00:44:34,720
Кортни, това е нашият син.

643
00:44:36,880 --> 00:44:42,440
Всяка секунда от всяка минута се тревожа
за това, че той е добре.

644
00:44:44,540 --> 00:44:47,160
Страх ме е да направя това нещо с баща си
собствени.

645
00:44:47,740 --> 00:44:52,380
Ти си моята предпазна мрежа и знам, че е така
егоистично и знам, че трябва да работя

646
00:44:52,380 --> 00:44:57,120
то. Исках той да се чувства като мен
до него, независимо какво.

647
00:45:01,770 --> 00:45:04,030
Не вярваш, че посочих тези на собствения си син
ключалки, нали?

648
00:45:05,030 --> 00:45:06,030
не

649
00:45:07,110 --> 00:45:10,090
не мога да лъжа Не... Не знам
какво да мисля точно сега.

650
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Нито пък аз.

651
00:45:55,470 --> 00:45:57,150
Съжалявам, че не исках да те уплаша.

652
00:45:57,490 --> 00:46:00,470
Ти си, ъъ... Ти си неговата майка.

653
00:46:02,590 --> 00:46:06,330
Надявах се... Може ли да поговорим?

654
00:46:18,030 --> 00:46:23,770
Вероятно мислите, че имам всякакви
мнения за случилото се.

655
00:46:26,029 --> 00:46:29,490
Хм, да, предполагам, че да.

656
00:46:31,410 --> 00:46:33,150
Първо, искам да се извиня.

657
00:46:35,310 --> 00:46:39,230
да се извиня? За случилото се другото
нощ на вашето семейство.

658
00:46:41,450 --> 00:46:47,610
Евън е мой син, но не е бил мой
син за дълго време, ако това прави нещо

659
00:46:47,610 --> 00:46:49,330
смисъл. Да, мисля, че е така.

660
00:46:50,930 --> 00:46:52,210
Баща му си тръгна и...

661
00:46:53,360 --> 00:46:55,120
Той започна да бяга с грешната публика.

662
00:46:57,180 --> 00:47:00,340
Можех да видя болката в очите му, но той
беше стена и не можех да премина

663
00:47:00,340 --> 00:47:01,340
към него.

664
00:47:03,220 --> 00:47:08,060
Все едно превключвател и той
започна да марширува към собствения си барабан и аз

665
00:47:08,380 --> 00:47:09,940
не казвай това Не, вярно е.

666
00:47:11,840 --> 00:47:13,440
Не бива да се отказвате от своето
собствено дете.

667
00:47:16,280 --> 00:47:18,160
Майка ми каза, че е грях.

668
00:47:20,280 --> 00:47:22,800
Но никога не сме говорили какво се случва
когато...

669
00:47:23,320 --> 00:47:24,700
Те се отказват от теб.

670
00:47:27,720 --> 00:47:29,140
Андреа, защо си тук?

671
00:47:30,940 --> 00:47:31,940
какво става

672
00:47:35,280 --> 00:47:39,060
Понякога трябва да правиш това, което мислиш
е най-доброто за тях.

673
00:47:42,140 --> 00:47:48,780
Значи вие... Вие сте се обадили на полицията

674
00:47:48,780 --> 00:47:49,780
друга вечер?

675
00:47:52,330 --> 00:47:54,450
Анонимен сигнал за заплахите.

676
00:47:55,070 --> 00:47:58,930
Андреа, ти спаси живота на семейството ми. Но
Не можах да спася синовете си.

677
00:48:00,150 --> 00:48:01,150
Което и да е от тях.

678
00:48:02,630 --> 00:48:06,990
Изгубих контрол. Каква майка прави
това ме прави? не казвай това

679
00:48:07,370 --> 00:48:09,490
Знам, че Сойер не беше най-доброто дете.

680
00:48:10,290 --> 00:48:13,230
И съжалявам за това, което постави сина ви
чрез.

681
00:48:14,490 --> 00:48:16,430
Но, моля, не си мислете, че не опитах.

682
00:48:17,050 --> 00:48:18,930
Не мисля така. обещавам

683
00:48:21,390 --> 00:48:27,090
Не слушам какво говорят, ти
знам, клюките.

684
00:48:29,750 --> 00:48:32,970
Научих отдавна само думи
означават това, което им позволяваш.

685
00:48:36,330 --> 00:48:42,970
Но ако Дилън беше бутнат, ако го усети
нямаше избор,

686
00:48:43,070 --> 00:48:49,190
Искам той да знае, че може би един ден ще мога
прости му.

687
00:48:58,280 --> 00:48:59,280
Оценявам това.

688
00:49:00,760 --> 00:49:07,160
Но Дилън не е направил нищо, от което се нуждае
да ми бъде простено.

689
00:49:10,980 --> 00:49:12,460
И времето ще го докаже.

690
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
надявам се

691
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
Наистина го правя.

692
00:49:33,230 --> 00:49:35,210
Не е нужно да спиш в тази спалня
тази вечер.

693
00:49:37,970 --> 00:49:39,030
Вече нищо не е нормално.

694
00:49:40,470 --> 00:49:46,510
Може би просто и двамата можем да спим в едно
в леглото и се преструвай, че всичко е наред.

695
00:49:49,150 --> 00:49:52,470
Сигурен си, че ще можеш да ми устоиш
чар?

696
00:50:07,050 --> 00:50:08,050
казах ти

697
00:50:09,630 --> 00:50:10,250
и аз...

698
00:50:10,250 --> 00:50:20,710
аз

699
00:50:20,710 --> 00:50:21,950
вече не знам какво да правя.

700
00:50:22,890 --> 00:50:24,430
Не се опитвам да го направя.

701
00:50:24,810 --> 00:50:26,230
Мислиш ли, че искам нещо от това?

702
00:50:28,230 --> 00:50:30,250
нямам избор

703
00:50:30,730 --> 00:50:31,730
знам това

704
00:50:32,630 --> 00:50:33,730
Мислиш, че не знам това?

705
00:50:50,259 --> 00:50:56,680
Не се тревожи за това. просто трябва
знай, че мога да ти вярвам.

706
00:50:57,700 --> 00:50:59,640
Не, спри. Просто ме изслушай.

707
00:51:01,460 --> 00:51:02,460
И им кажи, че съм го направил.

708
00:51:03,340 --> 00:51:04,340
окей

709
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
здравей ставаш ли

710
00:51:23,870 --> 00:51:24,970
Бен, трябва да поговорим.

711
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
направих го

712
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
Аз убих Сойер.

713
00:51:40,990 --> 00:51:44,810
Полицията, те са прави. Това е само а
въпрос на време да имат достатъчно

714
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
доказателства, които да го докажат.

715
00:51:49,529 --> 00:51:52,310
Мамо, моля те, кажи нещо.

716
00:51:53,950 --> 00:51:55,790
Осъзнаваш ли какво направи с това
семейство?

717
00:51:57,530 --> 00:52:00,590
Какво си направил през целия си живот?

718
00:52:00,850 --> 00:52:05,990
Никога не съм възнамерявал да стигне толкова далеч. аз
просто си мислех, че това ще го изплаши, теб

719
00:52:05,990 --> 00:52:06,828
знам?

720
00:52:06,830 --> 00:52:09,130
Защитавах се, както ми каза
към.

721
00:52:09,990 --> 00:52:12,750
Просто мислех, че ще му прилошее,
знаеш ли

722
00:52:13,510 --> 00:52:15,150
Повръщане или нещо такова.

723
00:52:15,910 --> 00:52:16,910
Е, той, хм...

724
00:52:18,480 --> 00:52:19,680
Трябва да извикаме адвокат.

725
00:52:21,580 --> 00:52:23,460
Не, не, все още не можем да направим това.

726
00:52:24,500 --> 00:52:27,680
Можем да осигурим на Дилън цялата помощ, от която се нуждае
когато му дойде времето.

727
00:52:28,360 --> 00:52:33,700
Но точно сега, единственото правилно нещо, което
можем да направим, е да се обадим на полицията.

728
00:52:34,220 --> 00:52:38,800
моля Не, не, не. Моля, обадете се на a
адвокат. Обади се на някого и да видим дали можем

729
00:52:38,800 --> 00:52:39,339
извън това.

730
00:52:39,340 --> 00:52:40,740
направих грешка

731
00:52:41,980 --> 00:52:47,720
Просто не мислех. обещавам аз
никога не му е писано да...

732
00:52:50,040 --> 00:52:52,520
Умри. Твърде късно е за това, Дилън.

733
00:52:54,460 --> 00:52:55,640
разбираш ли

734
00:52:57,160 --> 00:52:58,660
Твърде късно е.

735
00:52:58,860 --> 00:52:59,860
мамо

736
00:53:00,580 --> 00:53:01,720
Това е нашият син, Кортни.

737
00:53:02,660 --> 00:53:03,760
Обичам те, Дилън.

738
00:53:05,720 --> 00:53:08,680
Но това, което направихте, е грешно.

739
00:53:09,580 --> 00:53:13,780
И единственият начин, по който можем да направим това
правилно е да се обадите на полицията.

740
00:53:23,320 --> 00:53:24,540
Детектив Ламбърт, моля.

741
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
какво става

742
00:53:37,440 --> 00:53:39,040
Тази вечер казах на семейството си истината.

743
00:53:43,140 --> 00:53:47,060
Убих Сойер Уилкинсън.

744
00:53:48,900 --> 00:53:52,500
Да разбирам ли, че си признаваш
убийството на Сойер Уилкинсън?

745
00:53:55,839 --> 00:53:57,800
да Как точно постъпихте
това?

746
00:53:58,160 --> 00:53:59,160
Работя в лаборатория.

747
00:53:59,520 --> 00:54:02,580
Имам достъп до живак, бор,
ацетат.

748
00:54:03,520 --> 00:54:06,140
И там съм супервайзър, така че никой
забелязах, когато го взех.

749
00:54:06,380 --> 00:54:07,540
Току-що промених инвентара.

750
00:54:08,280 --> 00:54:12,340
Дилън ми каза колко съжалявам
измъчвайки го на обяд, и аз знаех a

751
00:54:12,340 --> 00:54:13,340
това нямаше да спре.

752
00:54:13,740 --> 00:54:16,220
И така, докато беше в стаята си, аз се намесих
с храната, която жена ми направи.

753
00:54:19,740 --> 00:54:21,300
Имате право да мълчите.

754
00:54:22,020 --> 00:54:23,980
Имам само момент със сина си.

755
00:54:31,370 --> 00:54:32,370
Просто живейте добър живот.

756
00:54:33,070 --> 00:54:34,070
окей

757
00:54:34,850 --> 00:54:35,850
Това е всичко, което имам.

758
00:54:37,030 --> 00:54:38,030
чуваш ли ме

759
00:54:38,310 --> 00:54:39,269
обещавам

760
00:54:39,270 --> 00:54:40,270
обещавам

761
00:54:46,230 --> 00:54:50,050
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

762
00:54:51,010 --> 00:54:52,130
Имате право на адвокат.

763
00:54:52,990 --> 00:54:55,490
Ако не можете да си позволите адвокат, един
ще бъде назначен за вас.

764
00:54:56,130 --> 00:54:58,150
Разбирате ли тези права като мен
да ти ги прочета?

765
00:54:59,070 --> 00:55:00,070
да

766
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Добър ден, Кортни.

767
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Имам предвид.

768
00:55:15,440 --> 00:55:16,900
С кого говорихте по телефона?

769
00:55:18,080 --> 00:55:19,640
Дилън, с кого говориш?

770
00:55:19,860 --> 00:55:22,260
Начало. Зададох ти въпрос.

771
00:55:23,680 --> 00:55:24,680
Това е Мередит.

772
00:55:25,780 --> 00:55:26,800
Можете ли да й се доверите?

773
00:55:27,700 --> 00:55:29,920
Мога да оправя това. отговори ми

774
00:55:30,440 --> 00:55:31,660
Можете ли да й се доверите?

775
00:56:26,410 --> 00:56:27,410
Добър ден?

776
00:56:28,010 --> 00:56:29,009
Не толкова зле.

777
00:56:29,010 --> 00:56:32,970
Хм, директор Стюарт иска да се присъединя
делегацията на UFAD следващата есен.

778
00:56:33,470 --> 00:56:35,050
Знаеш ли, ако мога да поддържам оценките си.

779
00:56:36,690 --> 00:56:37,690
това е страхотно

780
00:56:37,730 --> 00:56:38,730
Готово.

781
00:56:40,330 --> 00:56:43,910
О, хм, между другото, това дойде за теб
тази вечер.

782
00:56:46,150 --> 00:56:48,350
Всъщност, хм, за теб е.

783
00:56:49,870 --> 00:56:50,870
честит рожден ден

784
00:56:52,550 --> 00:56:53,550
о

785
00:56:54,330 --> 00:56:55,330
Това е толкова замислено.

786
00:56:57,520 --> 00:57:00,240
Ако не ви харесва, можете, като,
върнете го или го заменете.

787
00:57:08,060 --> 00:57:09,220
Не, страхотно е.

788
00:57:11,040 --> 00:57:12,040
Страхотно, а?

789
00:57:35,950 --> 00:57:36,950
Защо четеш това?

790
00:57:39,290 --> 00:57:40,330
Не е твоя работа, Дилън.

791
00:57:44,750 --> 00:57:45,750
къде отиваш

792
00:57:47,450 --> 00:57:48,450
Навън.

793
00:57:48,910 --> 00:57:49,910
къде?

794
00:57:50,910 --> 00:57:51,910
Наистина ли има значение?

795
00:57:54,630 --> 00:57:55,790
Отивам на кино с Мередит.

796
00:57:57,150 --> 00:57:58,410
Мамо, какъв ти е проблемът?

797
00:58:00,970 --> 00:58:02,110
какъв ми е проблемът

798
00:58:06,030 --> 00:58:07,610
Сериозно ли ме питаш това?

799
00:58:09,470 --> 00:58:13,350
Ти уби някого, Дилън.

800
00:58:15,410 --> 00:58:18,850
Трябва да живея с това всеки един
нощ.

801
00:58:19,930 --> 00:58:22,230
Баща ти трябва да живее с това всеки път
единична нощ.

802
00:58:23,290 --> 00:58:26,510
Убил си някого, човешко същество. аз
знам.

803
00:58:27,170 --> 00:58:28,690
Мислиш ли, че не знам какво направих?

804
00:58:29,270 --> 00:58:32,570
Ако се замисля повече от
минута, губя си ума.

805
00:58:33,210 --> 00:58:35,310
Мразя се. Мразя се.

806
00:58:36,890 --> 00:58:38,790
Нищо от това не трябваше да е така
това.

807
00:58:39,610 --> 00:58:43,430
Обещах му, че ще живея добре
живот. Той е там, за да мога да живея

808
00:58:43,430 --> 00:58:44,348
добър живот.

809
00:58:44,350 --> 00:58:48,810
Така че, ако съм тук и се въргалям
вина, чакайки светът да погълне

810
00:58:48,810 --> 00:58:51,030
горе, какъв син ме прави това?

811
00:58:52,030 --> 00:58:54,330
За какво Тад загуби всичко?

812
00:58:55,210 --> 00:58:56,410
И дори не мога да го направя по-добър.

813
00:58:56,890 --> 00:59:00,270
Всеки път, когато се опитам да отворя устата си, всеки път
когато се опитвам да кажа нещо,

814
00:59:01,390 --> 00:59:05,650
Не знам дали го влошавам
аз, ако влошавам положението на татко, или

815
00:59:05,650 --> 00:59:08,470
ако влошавам положението за теб.

816
00:59:10,730 --> 00:59:11,950
Е, съжалявам за това.

817
00:59:14,150 --> 00:59:17,250
Но едно момче е мъртво заради теб.

818
00:59:17,850 --> 00:59:21,610
Грешното е грешно, а правилното е правилно.
Влизаш в глупавото си черно и

819
00:59:21,610 --> 00:59:22,610
бял начин да се види всичко.

820
00:59:22,810 --> 00:59:23,810
Черно и бяло?

821
00:59:23,850 --> 00:59:26,150
Сойер беше лош човек, мамо.

822
00:59:27,270 --> 00:59:29,610
Брат му се опита да ни убие. това
няма значение

823
00:59:31,050 --> 00:59:32,930
Майка му го обичаше.

824
00:59:34,070 --> 00:59:35,430
Имаше нужда от него.

825
00:59:36,390 --> 00:59:38,130
Точно както имам нужда от теб.

826
00:59:41,090 --> 00:59:42,090
Ще излизам до късно.

827
00:59:49,650 --> 00:59:50,650
говори с мен

828
00:59:51,090 --> 00:59:52,090
Какво е?

829
00:59:53,130 --> 00:59:54,270
Разпадам се.

830
00:59:56,630 --> 00:59:57,850
не мога да направя това

831
01:00:04,720 --> 01:00:11,700
направи каквото каза, но Дилън ми каза
за обещанието, което е дал

832
01:00:11,700 --> 01:00:12,700
вие.

833
01:00:13,680 --> 01:00:15,400
И просто не е достатъчно.

834
01:00:15,920 --> 01:00:17,360
Не ми стига.

835
01:00:20,000 --> 01:00:24,060
Ако направих грешка, лоша грешка, можех
прощаваш ли ми

836
01:00:24,820 --> 01:00:26,840
Е, предполагам, че зависи от
грешка.

837
01:00:27,280 --> 01:00:28,280
Най-лошото.

838
01:00:28,940 --> 01:00:33,340
Но кажете, че го направих в един мимолетен момент
лудост.

839
01:00:34,430 --> 01:00:36,810
Когато губех контрол, се чувствах сам и
Не бях себе си.

840
01:00:38,650 --> 01:00:41,270
И от момента, в който го направих, разбрах
колко ужасно беше.

841
01:00:42,370 --> 01:00:45,430
Ако всичко, което исках в целия свят, беше
за да ми простиш, можеш ли?

842
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
да

843
01:00:50,590 --> 01:00:51,590
защо

844
01:00:54,330 --> 01:00:55,330
защото те обичам

845
01:01:02,930 --> 01:01:03,930
точно така

846
01:01:11,630 --> 01:01:13,210
Обичах начина, по който виждаше нещата.

847
01:01:14,590 --> 01:01:16,330
Правилен и грешен отговор за
всичко

848
01:01:17,190 --> 01:01:18,310
Но понякога няма.

849
01:01:20,910 --> 01:01:22,370
Единственото нещо, което направихме правилно, помниш ли?

850
01:01:23,230 --> 01:01:25,050
И че едно нещо заслужава друго
шанс.

851
01:01:25,330 --> 01:01:28,510
Да, но това дойде с доста тежко
цена.

852
01:01:29,510 --> 01:01:30,830
Бих го платил отново, ако трябваше.

853
01:01:32,310 --> 01:01:33,310
И ти така.

854
01:01:37,070 --> 01:01:38,550
Знаеш ли какво правя в момента?

855
01:01:41,230 --> 01:01:43,650
облечен в зеленото си яке.

856
01:01:46,250 --> 01:01:49,510
Този, който купих, когато бяхме горе
планините? Мислех, че мразиш това

857
01:01:49,510 --> 01:01:51,370
нещо. О, все още го правя.

858
01:01:52,370 --> 01:01:59,310
Но... предполагам, че просто наистина... наистина
искаше да се чувства близо до теб

859
01:01:59,310 --> 01:02:00,310
сега.

860
01:02:06,810 --> 01:02:08,150
Дайте на Дилън живота, който заслужава.

861
01:02:09,770 --> 01:02:10,770
за мен

862
01:02:25,930 --> 01:02:27,190
Искам да оставиш утрешната вечер свободна.

863
01:02:27,850 --> 01:02:28,850
защо

864
01:02:29,670 --> 01:02:31,290
Искам ВИП вечеря.

865
01:02:31,510 --> 01:02:33,110
Само ние двамата в ресторанта.

866
01:02:35,050 --> 01:02:36,050
тук

867
01:02:39,690 --> 01:02:40,690
Помниш ли?

868
01:02:40,970 --> 01:02:41,990
На последното ми място?

869
01:02:42,630 --> 01:02:44,390
Всеки петък вечер слизахме
там.

870
01:02:45,390 --> 01:02:48,250
Бихме избрали най-доброто място в къщата
и да си напълним лицата.

871
01:02:49,150 --> 01:02:52,090
Държим се сякаш сме знаменитости, защото сме
имахме цялото място за себе си.

872
01:02:55,180 --> 01:03:01,640
Искам нощ като тази, в която да забравим
за всичко, забрави за всички

873
01:03:01,640 --> 01:03:06,540
иначе и просто прекарваме време заедно.

874
01:03:08,660 --> 01:03:09,820
Обичам те, Дилън.

875
01:03:26,800 --> 01:03:28,080
Мисля, че ще пропусна науката
справедлив.

876
01:03:28,680 --> 01:03:30,700
о Тази година не е добре.

877
01:03:31,460 --> 01:03:34,360
Освен това не си дадох достатъчно време
дори да излезе с проект.

878
01:03:34,780 --> 01:03:35,780
И така.

879
01:03:36,180 --> 01:03:42,340
О, добре, знам, че не съм научен факир
като теб и баща ти. Но ако ти

880
01:03:42,340 --> 01:03:46,820
искам малко помощ, ще се радвам да поставя нашите
глави заедно и измислете

881
01:03:46,820 --> 01:03:48,960
това ще бъде готово за крайния срок.

882
01:03:50,340 --> 01:03:51,340
не

883
01:03:51,460 --> 01:03:54,260
всичко е наред Просто ще изчакам този.

884
01:03:55,040 --> 01:03:56,120
Дайте шанс на още едно дете.

885
01:03:57,480 --> 01:03:58,660
Уау Нека ти помогна.

886
01:04:01,260 --> 01:04:02,260
ах

887
01:04:02,620 --> 01:04:03,760
Не сте ли малък джентълмен?

888
01:04:05,340 --> 01:04:06,340
Благодаря, Дилън.

889
01:04:06,880 --> 01:04:08,200
Хей, изглеждаш елегантен.

890
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
Мама не би го имала по друг начин.

891
01:04:11,580 --> 01:04:13,340
Наистина се радвам да те видя да го правиш
добре.

892
01:04:14,540 --> 01:04:20,000
Всичко, което казаха, нещата
в което те обвиняваха, никога не съм вярвал

893
01:04:21,120 --> 01:04:23,400
И се надявам да знаете, че някои от нас
винаги е знаел истината.

894
01:04:24,640 --> 01:04:25,740
Ние познаваме истинския теб.

895
01:04:27,259 --> 01:04:30,260
Благодаря ти, че ми повярва.

896
01:04:30,880 --> 01:04:32,060
Дължа ти извинение.

897
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
Ти и майка ти.

898
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Всички те.

899
01:04:37,080 --> 01:04:40,080
Е, Лиза, все едно ще станеш
президент на моя фен клуб.

900
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Къде да ги сложа?

901
01:04:43,280 --> 01:04:44,900
О, точно тук.

902
01:06:41,320 --> 01:06:43,660
Мисля, че могат да ме измамят
непредумишлено убийство.

903
01:06:45,280 --> 01:06:47,480
Това е по-кратко изречение. не бих отишъл
на изпитание.

904
01:06:49,940 --> 01:06:51,740
Казвам истината на детектив Ламбърт.

905
01:06:53,780 --> 01:06:55,200
Ще й кажа какво наистина
се случи.

906
01:06:56,720 --> 01:06:57,720
Не, не си.

907
01:06:58,500 --> 01:06:59,640
Не така се разбрахме.

908
01:07:01,860 --> 01:07:04,620
Това, което направи, беше най-смелото нещо
някога съм виждал.

909
01:07:05,660 --> 01:07:08,160
Но не мога да позволя да се случи повече.

910
01:07:12,300 --> 01:07:15,600
И може би си прав. Може би и аз съм
черно на бяло за нещата, Бен.

911
01:07:17,220 --> 01:07:18,540
Но това съм аз.

912
01:07:20,040 --> 01:07:23,120
И тази тайна ме убива.

913
01:07:23,900 --> 01:07:25,600
Моля те, Кортни, помисли какво
ти казваш.

914
01:07:26,760 --> 01:07:30,720
Мислил съм за това отново и отново
и отново.

915
01:07:31,160 --> 01:07:33,840
Кортни, има последствия за
и двамата в това.

916
01:07:34,160 --> 01:07:34,999
не ми пука

917
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Лъжете полицията?

918
01:07:36,960 --> 01:07:37,960
Заплаха за правосъдието?

919
01:07:38,960 --> 01:07:39,960
аз не.

920
01:07:42,280 --> 01:07:44,540
Започва сега. Това е единственият изход
от това.

921
01:07:45,220 --> 01:07:48,060
Той е добро дете.

922
01:07:49,480 --> 01:07:50,900
Но той направи лошо нещо.

923
01:07:52,600 --> 01:07:55,160
И все още имаме шанс да направим това
точно.

924
01:07:56,440 --> 01:07:58,800
Трябва да има доказателство
някъде. знам го

925
01:07:59,660 --> 01:08:02,940
Можем да го дадем на полицията. Мога да направя
сигурно го получават анонимно.

926
01:08:05,360 --> 01:08:08,460
Няма да позволя на мъжа ми...

927
01:08:09,480 --> 01:08:12,020
откаран в затвора за нещо
че той дори не е направил.

928
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
какво?

929
01:08:19,080 --> 01:08:20,340
Ти ме нарече твой съпруг.

930
01:08:28,140 --> 01:08:29,600
Просто помислете какво правите.

931
01:08:31,420 --> 01:08:32,700
Помислете какъв е залогът.

932
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
взех решение.

933
01:10:03,179 --> 01:10:04,900
мамо? Много съжалявам, мамо.

934
01:10:05,340 --> 01:10:06,340
много съжалявам

935
01:10:08,680 --> 01:10:13,420
Случи се в края на лятото. Задайте малко
парти в къща край езерото.

936
01:10:16,580 --> 01:10:19,220
Това беше еднократно нещо.

937
01:10:21,520 --> 01:10:25,540
Когато каза на Сойер, че е така
бременна, той не пое отговорност. той

938
01:10:25,540 --> 01:10:26,499
я заплаши.

939
01:10:26,500 --> 01:10:29,480
Той й каза, че ще съсипе живота й, ако тя
някога е казал нещо.

940
01:10:29,840 --> 01:10:31,880
Кой уби Сойър, Дилън?

941
01:10:34,580 --> 01:10:35,900
Научната лаборатория беше отключена.

942
01:10:37,060 --> 01:10:40,040
Тя влезе и получи това, от което се нуждаеше.

943
01:10:40,720 --> 01:10:43,380
Тя знаеше, че той ще ми вземе обяда
отново.

944
01:10:43,680 --> 01:10:45,880
Тя не би позволила да й се случи нещо
аз

945
01:10:46,300 --> 01:10:47,300
това реално ли е

946
01:10:47,580 --> 01:10:51,360
Това не е реално. Отивам да се събудя.
Това не е реално. Тя направи грешка. тя

947
01:10:51,360 --> 01:10:52,980
просто исках да го уплаша.

948
01:10:53,320 --> 01:10:57,320
окей И си мислех, че правя
правилното нещо онази нощ. Тази нощ, когато

949
01:10:57,320 --> 01:10:58,079
ме чу.

950
01:10:58,080 --> 01:10:59,080
Боже мой

951
01:11:00,380 --> 01:11:01,620
Значи не е било признание.

952
01:11:03,160 --> 01:11:06,920
Вие измислихте плана си как
щеше да я спасиш?

953
01:11:08,680 --> 01:11:10,440
Никога не съм очаквал татко да направи това, което направи.

954
01:11:11,040 --> 01:11:13,040
Дилън, не си наранил Сойер.

955
01:11:14,360 --> 01:11:15,600
Ти не си бил убиец.

956
01:11:16,250 --> 01:11:19,050
Не знам защо мислиш, че е така
правилното нещо. тя е бременна,

957
01:11:19,190 --> 01:11:21,150
мамо Тя е съвсем сама.

958
01:11:21,750 --> 01:11:22,870
Тя просто направи грешка.

959
01:11:23,190 --> 01:11:25,590
Грешка, която ще трябва да направите
плащам за.

960
01:11:26,850 --> 01:11:29,330
Това е да не забравите да предадете
задание.

961
01:11:30,290 --> 01:11:31,290
Това е убийство.

962
01:11:32,470 --> 01:11:35,810
Прикривате я за убийство. аз
обичай я, мамо.

963
01:11:36,610 --> 01:11:40,410
И мисля, че и тя ме обича. Тя беше
ще те оставя да понесеш падането вместо нея.

964
01:11:40,590 --> 01:11:44,070
Тя нямаше избор. Засилих се.
Нямате представа какво правите.

965
01:11:44,840 --> 01:11:49,220
Не мога да повярвам, че си мислиш
че това е правилното нещо. аз

966
01:11:49,220 --> 01:11:50,179
не е.

967
01:11:50,180 --> 01:11:53,200
Така че аз й казах онази вечер, че аз
не можеше да позволи на татко да понесе падането

968
01:11:53,240 --> 01:11:54,380
Изяждаше ме отвътре.

969
01:11:55,300 --> 01:11:57,420
Защо взехте този плик в
кола? защо

970
01:11:58,720 --> 01:11:59,940
Бях готов да кажа истината.

971
01:12:01,000 --> 01:12:06,500
Дори и да не беше. Мислех, че имам нужда
някакъв вид твърди доказателства, така че

972
01:12:06,500 --> 01:12:08,440
полицията може да ми повярва, а не само да си помисли
Опитвах се да прикривам татко.

973
01:12:09,460 --> 01:12:10,460
Погледни ме, Дилън.

974
01:12:12,200 --> 01:12:13,620
Ще преминем през това.

975
01:12:18,620 --> 01:12:23,860
окей Мередит ще влезе в затвора. аз
означава, че трябва да има нещо, което можем

976
01:12:23,860 --> 01:12:24,940
направете, за да поправите това.

977
01:12:25,380 --> 01:12:27,180
Ще направим всичко, което можем.

978
01:12:28,040 --> 01:12:29,720
Всичко, но трябва да сме чисти.

979
01:12:30,700 --> 01:12:34,200
Обичам семейството си, но няма да го направя
нека се разкъсваме от това.

980
01:12:36,100 --> 01:12:37,100
къде е тя

981
01:12:46,570 --> 01:12:47,570
има ли някой там

982
01:12:56,470 --> 01:12:57,490
Знам, Мередит.

983
01:12:58,370 --> 01:13:00,550
какво правиш тук не се опитвам
да те плаша.

984
01:13:01,210 --> 01:13:03,690
Аз просто... искам да поговорим.

985
01:13:05,050 --> 01:13:07,090
Не можеш да си тук, нали?

986
01:13:07,890 --> 01:13:09,370
Знам, че си убил Сойер.

987
01:13:12,590 --> 01:13:14,650
Не съм ядосан, става ли?

988
01:13:16,000 --> 01:13:17,180
Дилън направи своя избор.

989
01:13:18,820 --> 01:13:20,560
И сега имам нужда от теб да направиш правилното
един.

990
01:13:20,840 --> 01:13:21,840
За вашето бебе.

991
01:13:24,780 --> 01:13:26,640
Трябва да се махнете от мен, г-жо.
Морис.

992
01:13:27,000 --> 01:13:32,200
Синът ми направи грешка в преценката, защото
той беше заслепен от любов.

993
01:13:33,100 --> 01:13:34,340
Знам какво е чувството.

994
01:13:36,060 --> 01:13:37,460
Той не е убил Сойер.

995
01:13:38,560 --> 01:13:42,320
Но ако го направи, щях да му кажа
точно същото, което казвам

996
01:13:42,320 --> 01:13:43,320
вие.

997
01:13:44,120 --> 01:13:45,500
Трябва да се изчистите.

998
01:13:46,060 --> 01:13:47,720
Това е единственият начин да се поправи това.

999
01:13:49,440 --> 01:13:51,080
Казах ти, че ще ме съсипе.

1000
01:13:52,760 --> 01:13:53,760
аз знам

1001
01:13:53,780 --> 01:13:54,780
страхуваш се

1002
01:13:54,840 --> 01:13:57,580
Няма да му позволя да ми причини това
или на семейството ми.

1003
01:13:57,800 --> 01:13:58,980
Просто ми позволи да ти помогна, Мередит.

1004
01:13:59,220 --> 01:14:01,300
не можеш Добре, никой не може.

1005
01:14:02,480 --> 01:14:04,240
Просто стой далеч от мен.

1006
01:14:05,800 --> 01:14:08,420
Мередит. Мередит, спри. искам да
говорете.

1007
01:14:18,200 --> 01:14:21,360
Мередит, моля те, аз просто искам да направя
това право.

1008
01:14:22,920 --> 01:14:26,440
пука ми за теб Вие го знаете.

1009
01:14:28,580 --> 01:14:30,100
Никога няма да ми повярват.

1010
01:14:31,760 --> 01:14:33,760
Просто ще кажат, че съм го направил
цел.

1011
01:14:34,900 --> 01:14:35,900
Ти не знаеш това.

1012
01:14:40,840 --> 01:14:42,420
Сойер не беше там за теб.

1013
01:14:43,440 --> 01:14:44,440
Те ще разберат.

1014
01:14:48,080 --> 01:14:49,660
Никога нямаше да нарани Дилън. аз знам

1015
01:14:50,380 --> 01:14:51,380
аз знам

1016
01:14:52,720 --> 01:14:55,520
Знам, че не си искал да убиваш никого.

1017
01:14:56,980 --> 01:14:58,020
Направихте грешка.

1018
01:15:01,700 --> 01:15:02,800
Не се приближавай.

1019
01:15:03,540 --> 01:15:07,720
окей Добре, но не можеш да продължиш да бягаш
от мен.

1020
01:15:08,700 --> 01:15:10,180
Мислете само за бебето.

1021
01:15:13,320 --> 01:15:15,680
съжалявам не мога да направя това не
Мередит, хайде.

1022
01:15:17,570 --> 01:15:18,570
Мередит, моля те.

1023
01:15:18,850 --> 01:15:20,070
Просто трябва да поговорим.

1024
01:15:22,830 --> 01:15:23,830
г-жа

1025
01:15:27,870 --> 01:15:28,950
Уилкинсън, какво правиш тук?

1026
01:15:29,250 --> 01:15:34,490
Чух те. Видях, че тя гони
вие. аз

1027
01:15:34,490 --> 01:15:37,050
не искаше да я нарани.

1028
01:15:37,990 --> 01:15:39,630
Просто исках да я спра.

1029
01:15:40,650 --> 01:15:41,650
тя добре ли е

1030
01:15:41,910 --> 01:15:43,210
Мисля, че може да има мозъчно сътресение.

1031
01:15:44,290 --> 01:15:45,610
Трябва да я закараме в болница.

1032
01:15:46,470 --> 01:15:48,790
Съжалявам, г-жо Уилкинсън. Трябва да взема
дома. о

1033
01:15:50,310 --> 01:15:51,310
о

1034
01:15:52,010 --> 01:15:53,010
Не, скъпа.

1035
01:15:54,230 --> 01:15:56,050
Не, няма да се прибереш.

1036
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Ще дойдеш с мен.

1037
01:16:01,330 --> 01:16:02,330
Всичко ще е наред.

1038
01:16:03,390 --> 01:16:05,390
няма да те нараня О, моля те.

1039
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
О, не!

1040
01:17:03,620 --> 01:17:05,040
Андреа, какво правиш?

1041
01:17:09,860 --> 01:17:11,480
Сойър ми каза за бременността.

1042
01:17:13,700 --> 01:17:19,860
Той в началото не искаше, но аз
успя да изтръгне истината от него

1043
01:17:19,860 --> 01:17:20,839
загуби го.

1044
01:17:20,840 --> 01:17:26,020
Моля ви, г-жо Уилкинсън, просто ме пуснете.
Мередит, моля, наричай ме Андреа.

1045
01:17:26,980 --> 01:17:28,820
Аз ще ти бъда баба
дете.

1046
01:17:33,290 --> 01:17:38,810
Съжалявам, че трябваше да го направя по този начин. аз
не исках да ви нараня, никой от вас.

1047
01:17:38,810 --> 01:17:39,810
няма да

1048
01:17:41,450 --> 01:17:41,930
аз...

1049
01:17:41,930 --> 01:17:48,790
аз съм

1050
01:17:48,790 --> 01:17:49,830
ще те защити.

1051
01:17:50,230 --> 01:17:54,930
Не е нужно да преминавате през това
твоя собствена.

1052
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
правя какво

1053
01:17:58,590 --> 01:17:59,590
раждам.

1054
01:18:02,960 --> 01:18:05,460
да гледам Мередит до раждането на бебето
роден.

1055
01:18:06,620 --> 01:18:09,340
Андреа. Това наистина не те засяга,
Кортни.

1056
01:18:15,120 --> 01:18:16,180
Ти го уби.

1057
01:18:17,440 --> 01:18:18,440
нали?

1058
01:18:19,880 --> 01:18:21,100
Ти уби дъщеря ми.

1059
01:18:25,500 --> 01:18:28,440
Моля те, никога не съм искал да получа това
далеч.

1060
01:18:29,020 --> 01:18:31,840
Искам да кажа, че трябва. Трябва да вярваш
аз Никога не съм искал той да умира.

1061
01:18:32,060 --> 01:18:33,940
Винаги съм имал своите подозрения.

1062
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Направихте ли?

1063
01:18:36,260 --> 01:18:37,260
разбира се

1064
01:18:43,380 --> 01:18:47,380
Но не бих позволил на майка ми
внуче ражда в затвора.

1065
01:18:48,940 --> 01:18:50,580
Не, не, това е твърде жестоко.

1066
01:18:51,800 --> 01:18:57,660
Тя носи моята плът и моята кръв,
Кортни.

1067
01:19:00,240 --> 01:19:05,140
знаеш ли какво стана Това е за
най-доброто.

1068
01:19:05,800 --> 01:19:06,900
Правилно е за всички.

1069
01:19:07,700 --> 01:19:08,700
За всички?

1070
01:19:09,980 --> 01:19:13,680
Съпругът ми е в затвора за престъпление
никога не е ангажиран.

1071
01:19:14,640 --> 01:19:18,880
Синът ми щеше да понесе падането
нещо, което той никога не е правил.

1072
01:19:19,260 --> 01:19:20,360
как смееш

1073
01:19:20,640 --> 01:19:26,800
Вашият съпруг е направил своя избор и това е
ще остане така, дори и да каже

1074
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
истината.

1075
01:19:28,980 --> 01:19:30,060
Кой ще му повярва?

1076
01:19:31,500 --> 01:19:34,140
Дилън е най-логичният заподозрян.

1077
01:19:34,540 --> 01:19:35,540
Мередит.

1078
01:19:36,160 --> 01:19:40,620
хайде Това е лудост, Андреа. Никой
някога ще падне на това! Млъкни, млъкни

1079
01:19:40,620 --> 01:19:41,620
мълчи, млъкни.

1080
01:19:42,200 --> 01:19:47,380
Аз... Мислех за това от
наистина много време.

1081
01:19:48,060 --> 01:19:50,820
И ще направя каквото трябва.

1082
01:19:52,680 --> 01:19:55,900
Може би ще разберете истината за вашия
син

1083
01:19:57,440 --> 01:19:58,440
Мм-хмм.

1084
01:20:02,830 --> 01:20:04,350
Той не иска да казваш.

1085
01:20:06,310 --> 01:20:09,130
Може би падате по стълбите.

1086
01:20:10,650 --> 01:20:11,990
Може би той те притиска.

1087
01:20:12,770 --> 01:20:13,770
Убит веднъж.

1088
01:20:15,010 --> 01:20:16,150
Може да го направя отново.

1089
01:20:16,890 --> 01:20:18,450
Не, няма да го направиш.

1090
01:20:18,690 --> 01:20:22,290
Не, не слушаш, нали?

1091
01:20:23,650 --> 01:20:24,650
Вие сте свободни.

1092
01:20:25,590 --> 01:20:28,430
аз ти прощавам

1093
01:20:29,840 --> 01:20:31,980
Не искам да отидеш в затвора.

1094
01:20:32,340 --> 01:20:34,800
Ти, ти си вторият ми шанс.

1095
01:20:36,880 --> 01:20:37,880
не

1096
01:20:39,200 --> 01:20:41,560
След като бебето се роди, ще ти позволя
върви, чест.

1097
01:20:42,640 --> 01:20:44,540
Ако можех да го направя по друг начин, щях.

1098
01:20:45,680 --> 01:20:46,680
Но аз не мога.

1099
01:20:48,160 --> 01:20:54,140
Ти ще се върнеш към собствения си живот, а аз
ще гледа бебето.

1100
01:20:54,740 --> 01:20:56,080
Не ми трябва никой друг.

1101
01:20:58,500 --> 01:21:00,220
Просто ще бъдем ние срещу света.

1102
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
Остани тук, става ли?

1103
01:21:49,680 --> 01:21:50,680
мамо?

1104
01:22:04,080 --> 01:22:06,700
Не, не, не, не, не! Не, не, не, не, не!
Спри!

1105
01:22:11,400 --> 01:22:13,360
Това е последният ми шанс да го оправя.

1106
01:22:15,470 --> 01:22:16,470
Аз съм добра майка.

1107
01:22:16,810 --> 01:22:17,910
Кортни, наистина съм.

1108
01:22:18,390 --> 01:22:21,210
Опитах се да спася Евън, но не успях.

1109
01:22:21,970 --> 01:22:26,170
Това не ме прави лоша майка. имах
толкова много любов да давам, а познавах Сойер

1110
01:22:26,170 --> 01:22:29,910
можеше да е човекът, когото исках
да бъде, но него го няма.

1111
01:22:30,870 --> 01:22:32,930
И това бебе е всичко, което ми остана.

1112
01:22:33,990 --> 01:22:35,430
Искам този шанс отново.

1113
01:22:36,110 --> 01:22:37,670
Мередит трябва сама да вземе решение.

1114
01:22:38,410 --> 01:22:43,650
Не можете да я принудите да направи това на вас
условия. Знаете, че това не е правилно.

1115
01:22:43,960 --> 01:22:47,760
Не, не съм лош човек.

1116
01:22:48,620 --> 01:22:49,620
аз знам

1117
01:22:49,880 --> 01:22:53,180
Нямаше да позволя на Евън да нарани сина ти.

1118
01:22:54,200 --> 01:22:55,740
Дадох ти втори шанс.

1119
01:22:56,720 --> 01:22:58,100
Защо не можеш да ми дадеш моята?

1120
01:22:59,120 --> 01:23:02,620
Единственият начин да направите това правилно е да
обадете се на полицията.

1121
01:23:03,260 --> 01:23:07,640
Това е да накараш Мередит да се изчисти
бременност, на Sawyer, на дупе при

1122
01:23:07,680 --> 01:23:08,680
Вие грешите.

1123
01:23:09,040 --> 01:23:10,200
Ние трябва.

1124
01:23:10,660 --> 01:23:12,540
Трябва да се обадим на полицията.

1125
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
не

1126
01:23:22,510 --> 01:23:28,410
Махни се от лодката ми!

1127
01:23:34,650 --> 01:23:36,790
Дилън! Обадете се на полицията.

1128
01:23:39,030 --> 01:23:40,030
време е

1129
01:23:42,910 --> 01:23:44,810
Наистина ли бихме направили всичко за тях?

1130
01:23:46,100 --> 01:23:47,100
какво искаш да кажеш

1131
01:24:05,320 --> 01:24:06,760
Панаирът на науката предстои.

1132
01:24:07,720 --> 01:24:08,940
Мислех, че това е чак през пролетта.

1133
01:24:09,820 --> 01:24:10,960
Училището правеше по две на година.

1134
01:24:11,700 --> 01:24:13,180
О, значи затова го избрахте.

1135
01:24:14,160 --> 01:24:15,460
Но, скъпа, аз съм...

1136
01:24:15,790 --> 01:24:19,430
Толкова се радвам за теб, че се настаняваш
в това ново училище. Просто мисля, че е така

1137
01:24:19,430 --> 01:24:20,430
ще бъде страхотно.

1138
01:24:20,650 --> 01:24:21,650
Вече е така.

1139
01:24:24,030 --> 01:24:25,030
И как е Мередит?

1140
01:24:26,110 --> 01:24:27,110
Говорих с нея миналата седмица.

1141
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
А бебето?

1142
01:24:29,270 --> 01:24:30,270
Справя се страхотно.

1143
01:24:30,370 --> 01:24:34,030
Семейството казва, че Мередит може да дойде и
посещава толкова често, колкото иска.

1144
01:24:34,590 --> 01:24:36,690
Искам да кажа, стига всичко да е наред.

1145
01:24:37,290 --> 01:24:39,010
Ще бъдем леки с нея, Доун.

1146
01:24:39,510 --> 01:24:43,010
Да, Андреа написа писмо за подкрепа, така че
това трябва да измине дълъг път.

1147
01:24:43,290 --> 01:24:44,290
Говорил си с нея?

1148
01:24:45,910 --> 01:24:49,030
Да, местят я в нов
съоръжение в горната част на града.

1149
01:24:50,870 --> 01:24:52,530
Те ще й осигурят цялата помощ
тя се нуждае.

1150
01:24:53,930 --> 01:24:55,590
Сигурни ли сте, че искате да отидете на
изпитание, Дилън?

1151
01:24:56,370 --> 01:24:59,610
Искам да кажа, да виждам Мередит там горе всеки път
денят ще е труден.

1152
01:25:00,710 --> 01:25:01,750
Искам да кажа, че трябва.

1153
01:25:02,870 --> 01:25:04,650
Трябва да я подкрепям, разбираш ли?

1154
01:25:05,470 --> 01:25:06,470
Това е правилното нещо.

1155
01:25:09,330 --> 01:25:10,330
Бургерите са готови.

1156
01:25:10,530 --> 01:25:11,530
Всички ние имаме?

1157
01:25:11,610 --> 01:25:12,610
да да

1158
01:25:17,000 --> 01:25:20,020
Знаеш ли, скъпа, ужасно е това
цялото нещо беше.

1159
01:25:20,720 --> 01:25:23,220
Толкова съм благодарна, че ни върна
заедно.

1160
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
Аз също.

1161
01:25:27,740 --> 01:25:31,160
Макар че няма точно да пиша
как да резервирате при анулиране

1162
01:25:31,160 --> 01:25:32,160
развод.

1163
01:25:33,380 --> 01:25:38,520
Изживяването ни беше... уникално.

1164
01:25:39,240 --> 01:25:43,820
да Това е второто най-добро нещо, което
Някога съм правил.

1165
01:25:44,320 --> 01:25:45,320
ти знаеш

1166
01:25:45,870 --> 01:25:48,170
Мисля, че свърших доста красива работа
с презентацията тук.

1167
01:25:49,410 --> 01:25:53,070
Мисля, че трябва да поема
ресторант някой ден?

1168
01:25:54,410 --> 01:25:56,310
Е, ще видим за това.

1169
01:25:57,470 --> 01:25:58,470
Успех

1170
01:26:00,270 --> 01:26:01,270
наздраве